Warm Heart Campaign 2014 ナレーションにキムナムギル

スポンサーリンク

---

参考記事http://www.marieclairekorea.com/user/issue/people/view.asp?midx=9512

Warm Heart Campaign 2014

翻訳：
コーロンFnCシリーズの文化産業の後援のプロジェクトワームハートキャンペーン。
今年は、視覚障害者の芸術活動を応援することにした。
そして俳優キム•ナムギルが才能寄付を通じてブクチョンギルを案内する
ナレーションに出た。

* 2部は5月7日に公開されます。

コーロンFnCシリーズが文化芸術団体を後援するワームハートのキャンペーンは、
毎年、他の文化芸術団体を後援してきた。
今年は、芸術と視覚障害者が一緒にアートプログラムである「私たちの目」を
後援することにした。シリーズは、視覚障害者の芸術活動を支援する
「私たちの目」を後援してワームハートTシャツ販売収益金の5 ％を寄付する予定だ。
今年は、キャンペーンの内容もより豊かになった。
まず、 <マリ•クレール>は、創刊以来初めてのワームハートキャンペーンの
内容を知らせる点字のページを製作した。
同じ分量の文章を点字に変えれば4倍に増えるわけに1ページに
収めることができる文を非常に短く終わらた。
代わりにキム•ナムギルが視覚障害者のためのブクチョンギルを案内する
ナレーションをマリ•クレールのホームページ（ www.marieclairekorea.com ） 、
バイシリーズホームページ（ www.byseries.com ） 、
そしてキム•ナムギルのグローバルソーシャルプラットフォーム（ www.gil - story.com ）を通して聞くことにした。
そして彼が描写するブクチョンギルは二人の視覚障害者のアマチュア写真家が
写真に込めて写真展を開く予定だ。
これらの最初の写真展は5月9日梨泰院の編集売場シリーズコーナーで
開催される予定である。

目と写真。見ずに写真を撮るのはどんなのだろうか？
アマチュア写真家キム•ヨンビンとバクジュンボムは前が全く見えない全盲ではなく、
片方の目に微かに非常に近いところを見ることができる低視力状態だ。
他の人ほどよく見えないが、匂い、風、温度、音などで風景を推測する。
「視覚以外のすべての感覚を利用しています。どんな感じなのか正確に
説明することはできなかいです。
ただ、ある瞬間撮ってたい感じがしてくる時があります。
その後、シャッターを押すのです。"キム•ヨンビンのだ。バクジュンボムは
北村の夜を撮ってみようと思う。
夜こそ本物北村人々の生きる姿を盛ることができる時間であるからである。


「北村は観光地であると同時に人住んでいるところでしょう。
北村人々は、日中はすべての職場にしていくだろうし、
夜になると戻ってくるでしょう。
日が暮れると、家ごとに火点灯し、ご飯の炊き匂いがして人々の声が
ドアの外に漏れ出てきます。その瞬間の北村を撮りたい、長い間、
私たちの目の写真のワークショップをリードしてき写真家バクビョンヒョクは、
これらの撮影を助ける。良い写真のために必要なテクニックを知らせ、
撮影の方向性について助言を行い、その指導者になってくれた。


今回のワームハートのキャンペーンには、ビューティーブランドロクシタンも力を加えた。業界初の製品容器に点字を刻む開始したロクシタンは、
今回のワームハートキャンペーンの知らせを聞いて喜んでプレゼントを用意した。
ロクシタンは、古くから視覚障害者の診療を支援してきて、
雇用関連のプログラムを運営し、着実にそれらを後援した。
ロクシタンが用意したプレゼントは、アロマボリュマイジンシャンプーと
コンディショナー。ワームハートTシャツを購入すると
、先着順でロクシタンが準備した贈り物を受け取ることができる。
そして、より多くの人々にこの立派なキャンペーンを知らせるために
俳優キム•ナムギルのグローバルソーシャルプラットフォーム
ギルストーリードットコム（www.gil-story.com）を通じて、
地球の向こう側の人々にまでウォームハートキャンペーンを知らせる予定だ。
あなたの心と周囲の心を暖かくするワームハートキャンペーンの風は
ますます大きく実現している。


韓国中が心を痛めている今、
こういうキャンペーンはすごく素敵だと思います。

ナムギルさんの声にも癒されます。

たくさんの人がこのキャンペーンを通じて
心が暖かくなりますように。

---

スポンサーリンク