監督「無頼漢」ナムギルを語る [出演映画の情報]
こんにちは^ ^
ちょっと長いですが、内容は読みごたえのある記事ですよ！
元記事
http://media.daum.net/v/20150519063007279/
'ならず者'オ・スンウク監督がキム・ナムギルに対する信頼を表わした。 オ・スンウク監督が5月16日(現地時間)第68回カンヌ国際映画祭注目するほどの視線部門に招請された映画'ならず者'(製作サナイピクチョス)でフランス カンヌ現地を探してニュースエンと会ってインタビューを持って映画裏話を伝えた。 先立って'ならず者'はチョン・ドヨンと共に男俳優でイ・ジョンジェがキャスティングされたが負傷により下車した。 これに対し'ならず者'側は急に男俳優を救わなければならなかった。 その時目に映ったのがすぐにキム・ナムギルだった。 準備時間は非常に不足したがキム・ナムギルはイ・ジョンジェの'ならず者'とは違った自分だけの'ならず者'を作り出して絶賛を引き出した。 オ・スンウク監督は"もしイ・ジョンジェが'ならず者'チョン・ジェゴンを演技したとすれば今とは違った話になっただろう。 どうなったかは私も分からない。 イ・ジョンジェがジェゴンを演技するのを見られないで想像もならない"と暗示した。 "イ・ジョンジェが負傷で避けられなく下車することになるとすぐにチョン・ドヨンが私にすぐに文字を送っては'監督様とても失望しないでください。 私たちのはやく俳優探してキャスティングしておいて作品作ってみます'といったよ。 それと共に'今日とても酒たくさん飲まずに落ち込まないでください'と頼んだ。 そうしたところチョン・ドヨンがサナイピクチョス事務室に酒をいっぱい買ってきて製作スタッフを集合させると韓国の男俳優リストをぱっと選んだ。 そうしたところハン・ジェドク代表と明け方5時まで会議をした。 おもしろいのは事実その時キム・ナムギル キャスティングは考えもしなかった。 (笑い)"それならどのようにキム・ナムギルが'ならず者'キャスティング名簿に上がることになったのだろうか。 オ・スンウク監督は"'ならず者' PDが突然考えもできなかったキム・ナムギルを推薦した。 出たキム・ナムギルが出演した映画を見られないでそれに対してよく分からなかった。 それで推薦を受けて3日間キム・ナムギルが出演した作品を全部見た"と説明した。 "事実作品をみな見るといってキム・ナムギルの演技に対する確信や自信ができることではない。 ところで仕事がそうなろうとしたのかは分からないがキム・ナムギルがシナリオを送った時とてもしたがる意志を見せた。 ウンが本当に良かった。 監督の立場で私がシナリオを使ったがよく分からない部分も多いのではないか。 ところでそれをキム・ナムギルがみな分析して解釈してきたよ。 私では本当に良いことだった。 "
引き続きオ・スンウク監督は"チョン・ドヨンの作品解釈はレジェンド級だった。 それで大騒ぎをたくさん合った。 なぜ自分より分からないかと話だ"と笑って"キム・ナムギルも変えてはいけなくてケンニャミョ提案をした。 この俳優と仕事をして本当に多くの話をしてみたら良いという気がした。 また、顔も良い顔だったよ"と俳優に感謝した心を表わした。 "'ならず者'シナリオを読んだ人々はほとんどのチョン・ジェゴン役にダイナミックでアドレナリンがあふれる人を思い出させた。 パク・チャンウク監督様の下で'ならず者'を準備する時はチョン・ジェゴン役にチェ・ミンシクの話まで出てきた。 だが、私はチョン・ジェゴンをダンディーで欠乏ある男と考えた。 そのような状況でキム・ナムギルに会ったが少年から男までとても多くの姿があったよ。 シナリオに対して話すことまたすごかった。 私のすっかり気に入った。 私が考えたチョン・ジェゴンに血と肉を付けてきたよ。 "そんなにキム・ナムギルは'ならず者'チョン・ジェゴン役に落下点なった。 オ・スンウク監督は"キム・ナムギルと話を交わした後一緒にしたら良いと提案した。 作品準備時間が短かったというのにそうではない。 キム・ナムギル家が京畿道（キョンギド）盆唐（プンダン）近所なのに金浦（キンポ）空港近所である私の家の前まできて夜中とても多くの話を交わした。 二人でチョン・ジェゴンに対して各自どうだったら良いのか数えきれない程対話した"と明らかにした。 おかげでキム・ナムギルは完ぺきにチョン・ジェゴンになった。 カンヌ映画祭が開かれているフランス現地でもキム・ナムギルに向かった関心が熱い。 ここにオ・スンウク監督もチョン・ドヨンはもちろんでキム・ナムギル称賛に熱を上げた。 "'ならず者'初めての撮影が初めての場面だった。 歩いていく後ろ姿から撮影を始めたが若干からだが曲がった状態に歩いていったよ。 片方の腕には力が入っているが他の反対側八円力がないような感じだった。 堂々とした社内でなく欠乏があるように少し曲がっているように歩いて、それでも私を急にであることでもないそのような感じが良かった。 その姿がみな気に入った。 特に車で人を壁に押込んで話をする場面があったが顔がそばの姿も前の姿もみな色々な表情があったよ。 本当に大丈夫であるように見えた。 "これと共にオ・スンウク監督は"昨日カンヌ映画祭で初めての上映をして映画を見ているが及ぼしたよ。 俳優は本当に上手なのに監督である私だけできないようで話だ。 その上にこの程度映画になったのは最高の俳優らとスタッフおかげだと考える"と最後まで俳優、スタッフに球を回した。 一方'ならず者'は刑事と殺人者の女という両極端の男女が会って交錯する真心と偽りを描いた映画で、チョン・ドヨンは殺人容疑者である恋人を待つ酒場女キム・ヘギョンを引き受けた。 先立って2007年イ・チャンドン監督映画'密陽（ミリャン）'でカンヌ映画祭主演女優賞を受賞したチョン・ドヨンは昨年競争部門審査委員で招請されたのに続き'ならず者'で2年連続カンヌ映画祭レッドカーペットを踏んだ。 キム・ナムギルは今回がカンヌ映画祭初めての訪問でキム・ヘギョンに接近する刑事チョン・ジェゴン役を担って熱演した。 来る5月27日国内封切りする。
当初イメージにあがった「鳴梁」のチェミンシク
当初キャスティングされたイジョンジェ
この2人なら全く別のキャラになってるいたでしょうね！でも、ナムギルは監督のイメージするジェゴンを演じきりました！
クランクインまで余り時間がなかったみたいですが、監督との十分な話し合い、ナムギルが脚本をよく噛み砕いて自分のものにしていたという努力の賜物^ ^
世界のカンヌ。ナムギルにもいろいろな思いがあったと思いますが、次は韓国で「無頼漢」
のヒットを期待します！
今日のハングルの単語・フレーズ
긴 기사네요.
キン キサネヨ
長い記事ですね。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
ちょっと長いですが、内容は読みごたえのある記事ですよ！
元記事
http://media.daum.net/v/20150519063007279/
'ならず者'オ・スンウク監督がキム・ナムギルに対する信頼を表わした。 オ・スンウク監督が5月16日(現地時間)第68回カンヌ国際映画祭注目するほどの視線部門に招請された映画'ならず者'(製作サナイピクチョス)でフランス カンヌ現地を探してニュースエンと会ってインタビューを持って映画裏話を伝えた。 先立って'ならず者'はチョン・ドヨンと共に男俳優でイ・ジョンジェがキャスティングされたが負傷により下車した。 これに対し'ならず者'側は急に男俳優を救わなければならなかった。 その時目に映ったのがすぐにキム・ナムギルだった。 準備時間は非常に不足したがキム・ナムギルはイ・ジョンジェの'ならず者'とは違った自分だけの'ならず者'を作り出して絶賛を引き出した。 オ・スンウク監督は"もしイ・ジョンジェが'ならず者'チョン・ジェゴンを演技したとすれば今とは違った話になっただろう。 どうなったかは私も分からない。 イ・ジョンジェがジェゴンを演技するのを見られないで想像もならない"と暗示した。 "イ・ジョンジェが負傷で避けられなく下車することになるとすぐにチョン・ドヨンが私にすぐに文字を送っては'監督様とても失望しないでください。 私たちのはやく俳優探してキャスティングしておいて作品作ってみます'といったよ。 それと共に'今日とても酒たくさん飲まずに落ち込まないでください'と頼んだ。 そうしたところチョン・ドヨンがサナイピクチョス事務室に酒をいっぱい買ってきて製作スタッフを集合させると韓国の男俳優リストをぱっと選んだ。 そうしたところハン・ジェドク代表と明け方5時まで会議をした。 おもしろいのは事実その時キム・ナムギル キャスティングは考えもしなかった。 (笑い)"それならどのようにキム・ナムギルが'ならず者'キャスティング名簿に上がることになったのだろうか。 オ・スンウク監督は"'ならず者' PDが突然考えもできなかったキム・ナムギルを推薦した。 出たキム・ナムギルが出演した映画を見られないでそれに対してよく分からなかった。 それで推薦を受けて3日間キム・ナムギルが出演した作品を全部見た"と説明した。 "事実作品をみな見るといってキム・ナムギルの演技に対する確信や自信ができることではない。 ところで仕事がそうなろうとしたのかは分からないがキム・ナムギルがシナリオを送った時とてもしたがる意志を見せた。 ウンが本当に良かった。 監督の立場で私がシナリオを使ったがよく分からない部分も多いのではないか。 ところでそれをキム・ナムギルがみな分析して解釈してきたよ。 私では本当に良いことだった。 "
引き続きオ・スンウク監督は"チョン・ドヨンの作品解釈はレジェンド級だった。 それで大騒ぎをたくさん合った。 なぜ自分より分からないかと話だ"と笑って"キム・ナムギルも変えてはいけなくてケンニャミョ提案をした。 この俳優と仕事をして本当に多くの話をしてみたら良いという気がした。 また、顔も良い顔だったよ"と俳優に感謝した心を表わした。 "'ならず者'シナリオを読んだ人々はほとんどのチョン・ジェゴン役にダイナミックでアドレナリンがあふれる人を思い出させた。 パク・チャンウク監督様の下で'ならず者'を準備する時はチョン・ジェゴン役にチェ・ミンシクの話まで出てきた。 だが、私はチョン・ジェゴンをダンディーで欠乏ある男と考えた。 そのような状況でキム・ナムギルに会ったが少年から男までとても多くの姿があったよ。 シナリオに対して話すことまたすごかった。 私のすっかり気に入った。 私が考えたチョン・ジェゴンに血と肉を付けてきたよ。 "そんなにキム・ナムギルは'ならず者'チョン・ジェゴン役に落下点なった。 オ・スンウク監督は"キム・ナムギルと話を交わした後一緒にしたら良いと提案した。 作品準備時間が短かったというのにそうではない。 キム・ナムギル家が京畿道（キョンギド）盆唐（プンダン）近所なのに金浦（キンポ）空港近所である私の家の前まできて夜中とても多くの話を交わした。 二人でチョン・ジェゴンに対して各自どうだったら良いのか数えきれない程対話した"と明らかにした。 おかげでキム・ナムギルは完ぺきにチョン・ジェゴンになった。 カンヌ映画祭が開かれているフランス現地でもキム・ナムギルに向かった関心が熱い。 ここにオ・スンウク監督もチョン・ドヨンはもちろんでキム・ナムギル称賛に熱を上げた。 "'ならず者'初めての撮影が初めての場面だった。 歩いていく後ろ姿から撮影を始めたが若干からだが曲がった状態に歩いていったよ。 片方の腕には力が入っているが他の反対側八円力がないような感じだった。 堂々とした社内でなく欠乏があるように少し曲がっているように歩いて、それでも私を急にであることでもないそのような感じが良かった。 その姿がみな気に入った。 特に車で人を壁に押込んで話をする場面があったが顔がそばの姿も前の姿もみな色々な表情があったよ。 本当に大丈夫であるように見えた。 "これと共にオ・スンウク監督は"昨日カンヌ映画祭で初めての上映をして映画を見ているが及ぼしたよ。 俳優は本当に上手なのに監督である私だけできないようで話だ。 その上にこの程度映画になったのは最高の俳優らとスタッフおかげだと考える"と最後まで俳優、スタッフに球を回した。 一方'ならず者'は刑事と殺人者の女という両極端の男女が会って交錯する真心と偽りを描いた映画で、チョン・ドヨンは殺人容疑者である恋人を待つ酒場女キム・ヘギョンを引き受けた。 先立って2007年イ・チャンドン監督映画'密陽（ミリャン）'でカンヌ映画祭主演女優賞を受賞したチョン・ドヨンは昨年競争部門審査委員で招請されたのに続き'ならず者'で2年連続カンヌ映画祭レッドカーペットを踏んだ。 キム・ナムギルは今回がカンヌ映画祭初めての訪問でキム・ヘギョンに接近する刑事チョン・ジェゴン役を担って熱演した。 来る5月27日国内封切りする。
当初イメージにあがった「鳴梁」のチェミンシク
当初キャスティングされたイジョンジェ
この2人なら全く別のキャラになってるいたでしょうね！でも、ナムギルは監督のイメージするジェゴンを演じきりました！
クランクインまで余り時間がなかったみたいですが、監督との十分な話し合い、ナムギルが脚本をよく噛み砕いて自分のものにしていたという努力の賜物^ ^
世界のカンヌ。ナムギルにもいろいろな思いがあったと思いますが、次は韓国で「無頼漢」
のヒットを期待します！
今日のハングルの単語・フレーズ
긴 기사네요.
キン キサネヨ
長い記事ですね。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
2015-05-19 16:04
「無頼漢」巨匠監督絶賛！ [出演映画の情報]
こんにちは^ ^
とにかく嬉しい記事です＼(^o^)／
写真と記事内容は異なります。
元記事
http://media.daum.net/v/20150511112230781/
'ならず者'チョン・ドヨンXキム・ナムギル、巨匠監督の絶賛を呼ぶ演技
ならず者チョン・ドヨン[イーデイリースターinカン・ミンジョン記者]パク・チャンウク監督が第68回カンヌ国際映画祭注目するほどの視線部門に公式招請されたハードボイルド メロー映画‘ならず者’(オ・スンウク監督、サナイピクチョス製作)を絶賛した。
パク・チャンウク監督は“私が見たチョン・ドヨンの演技の中一番良かった”として賞賛を惜しまなかった。
また、‘雪国列車’のポン・ジュノ監督は“経た男性たちの映画の中でかえって最高のスペクタクルはチョン・ドヨンの顔がクローズアップされている時であるようだ”として彼女のさらに多くの修飾が必要ない延期演技に満足感を表わした。
映画‘風邪’のキム・ソンス監督は“キム・ナムギルは両面的であることをすべて持っているようだ。 純真な少年のようだが邪悪な猛獣のような感じが交差する”として彼の多彩な魅力に賛辞を送った。
‘群島:騒動の時代’のユン・ジョンビン監督やはり“キム・ナムギルにこのような魅力があるのか新しく知るようになった”と驚きを表わして、自身の真心をだますチョン・ジェゴン キャラクターを延期したキム・ナムギルの繊細な感情演技を期待するようにする。
ポン・ジュノ監督は“礼儀がない人間がうじゃうじゃするキャラクターで満杯になった映画だが、かえってか細い人間に対する礼儀を扱っている”として愛しい賛辞を継続した。
ここにパク・チャンウク監督は“男映画と言っても愛の本物感情というのは何かを見せる”と伝えたし、‘時越愛’ ‘青い塩’のイ・ヒョンスン監督は“私たちの人生が大変でパサパサしている中で愛する私たちの姿がとてもよく含まれている”として映画の中でチョン・ドヨン、キム・ナムギルが共に描いていくメローに対する深い共感を表わした。 大韓民国最高の監督のチョン・ドヨンとキム・ナムギルの延期（煙、演技）に対する絶賛と映画に向かった胸熱い好評が入れられた映像公開で‘ならず者’に対する期待を一層高めさせている。 ‘ならず者’は刑事と殺人者の女という両極端の男女が会って交錯する真心と偽りを描いた映画だ。 チョン・ドヨン、キム・ナムギル、パク・ソンウン、クァク・トウォン、キム・ミン材などが加勢したし‘キリマンジャロ’を演出したオ・スンウク監督がメガホンを取った。 第68回カンヌ映画祭で初めてデビューした後、来る27日封切りする。
気持ちいい位に褒めちぎられてます（≧∇≦）
しかも4人の監督さんの名前があがってますよ！
これで、さらに少なくても4本オファーがありかも（≧∇≦）
今日のハングルの単語・フレーズ
너무 기쁘다.
ノム キップダ
とても嬉しい。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
とにかく嬉しい記事です＼(^o^)／
写真と記事内容は異なります。
元記事
http://media.daum.net/v/20150511112230781/
'ならず者'チョン・ドヨンXキム・ナムギル、巨匠監督の絶賛を呼ぶ演技
ならず者チョン・ドヨン[イーデイリースターinカン・ミンジョン記者]パク・チャンウク監督が第68回カンヌ国際映画祭注目するほどの視線部門に公式招請されたハードボイルド メロー映画‘ならず者’(オ・スンウク監督、サナイピクチョス製作)を絶賛した。
パク・チャンウク監督は“私が見たチョン・ドヨンの演技の中一番良かった”として賞賛を惜しまなかった。
また、‘雪国列車’のポン・ジュノ監督は“経た男性たちの映画の中でかえって最高のスペクタクルはチョン・ドヨンの顔がクローズアップされている時であるようだ”として彼女のさらに多くの修飾が必要ない延期演技に満足感を表わした。
映画‘風邪’のキム・ソンス監督は“キム・ナムギルは両面的であることをすべて持っているようだ。 純真な少年のようだが邪悪な猛獣のような感じが交差する”として彼の多彩な魅力に賛辞を送った。
‘群島:騒動の時代’のユン・ジョンビン監督やはり“キム・ナムギルにこのような魅力があるのか新しく知るようになった”と驚きを表わして、自身の真心をだますチョン・ジェゴン キャラクターを延期したキム・ナムギルの繊細な感情演技を期待するようにする。
ポン・ジュノ監督は“礼儀がない人間がうじゃうじゃするキャラクターで満杯になった映画だが、かえってか細い人間に対する礼儀を扱っている”として愛しい賛辞を継続した。
ここにパク・チャンウク監督は“男映画と言っても愛の本物感情というのは何かを見せる”と伝えたし、‘時越愛’ ‘青い塩’のイ・ヒョンスン監督は“私たちの人生が大変でパサパサしている中で愛する私たちの姿がとてもよく含まれている”として映画の中でチョン・ドヨン、キム・ナムギルが共に描いていくメローに対する深い共感を表わした。 大韓民国最高の監督のチョン・ドヨンとキム・ナムギルの延期（煙、演技）に対する絶賛と映画に向かった胸熱い好評が入れられた映像公開で‘ならず者’に対する期待を一層高めさせている。 ‘ならず者’は刑事と殺人者の女という両極端の男女が会って交錯する真心と偽りを描いた映画だ。 チョン・ドヨン、キム・ナムギル、パク・ソンウン、クァク・トウォン、キム・ミン材などが加勢したし‘キリマンジャロ’を演出したオ・スンウク監督がメガホンを取った。 第68回カンヌ映画祭で初めてデビューした後、来る27日封切りする。
気持ちいい位に褒めちぎられてます（≧∇≦）
しかも4人の監督さんの名前があがってますよ！
これで、さらに少なくても4本オファーがありかも（≧∇≦）
今日のハングルの単語・フレーズ
너무 기쁘다.
ノム キップダ
とても嬉しい。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
2015-05-11 16:04
「無頼漢」ナムギルの二つの顔 [出演映画の情報]
こんばんは^ ^
元記事
http://media.daum.net/v/20150504164116902/
'ならず者'キム・ナムギル、非情な刑事から団らん酒屋ばたやまで延期（煙、演技）… 'ならず者'姿見せるが真心を隠した刑事と偽りでも信じたい殺人者の女、二人の男女の避けられない感情をチョン・ドヨンとキム・ナムギルの出会いで描き出したハードボイルド メロー'ならず者'(製作:(株)サナイピクチョス|提供/配給:CGVアートハウス|シナリオ/監督:オ・スンウク)で両極端のキャラクターを消化（消火）したキム・ナムギルの多彩な姿が話題を集める。 カンヌ映画祭公式'注目するほどの視線'招請で連日熱い関心を集めている'ならず者'を通じて本当にならず者に変身したキム・ナムギルが非情な刑事'チョン・ジェゴン'と団らん酒屋営業部長'イ・ヨンジュン'という両極端のキャラクターを消化して目を引く。 チョン・ジェゴンは犯人を捉えるためには手段と方法を区別しないこと中毒の強力係刑事で、郊外団らん酒屋マダム キム・ヘギョンの恋人であり殺人容疑者であるパク・ジュンギルを捉えるために彼の監房動機イ・ヨンジュンで偽装してヘギョンが仕事をする団らん酒屋の営業部長に入る。 ひとりだが他の性格と職業を持つキャラクターを消化しなければならなかったキム・ナムギルは普段明るい性格らしく笑って楽しんで現場の雰囲気メーカー役割をしながらも本格的な撮影に入れば瞬間毎真剣に臨んでチョン・ジェゴンとイ・ヨンジュンを自然に行き来する姿を見せた。 先にキム・ナムギル、ピョ刑事チョン・ジェゴンはほとんど毎日潜伏勤務で夜を明かす職業の特性上クリーニング屋で借りた服およそ二セットを回して入庫、睡眠は車で寝て、ご飯はいつもコンビニ弁当で解決するというコンセプトをとらえて準備した。 キム・ナムギルは"今回の役割がどこでも見せなかった姿、観客にはぎこちなくて不慣れになる部分があるがそんなことにだんだん接近してチョン・ジェゴンというキャラクターに会った"と明らかにしたし既存映画で典型的に描かれるタフな刑事の姿でないダンディーな感じを望んだオ・スンウク監督は"キム・ナムギルはシナリオの中のキャラクターを延期したということよりは裏路地、ある酒場、警察署行けばあるそうな人間が私たちの現場で撮影をしているような感じを与えた。 キム・ナムギルがまもなくチョン・ジェゴンのように感じられた"と伝える程キム・ナムギルの延期して対する満足を表わした。 反面イ・ヨンジュンは団らん酒屋営業部長という特性上チョン・ジェゴンが持つ指向とは違ったチョン・ジェゴン自らも軽くて安らかな人物に変身をして胃腸（偽装）捜査に入る形で接近した。 映画の中でイ・ヨンジュンはキム・ヘギョンが見つめるだけで多少動く時があり後退することになるポスを感じるのに実際のキム・ナムギルもまた、先輩チョン・ドヨンの延期（煙、演技）に強烈なアウラを経験してイ・ヨンジュンの姿が自然にくっついて出たという裏話だ。 また、キム・ナムギルは"チョン・ジェゴンがイ・ヨンジュンに変化した時本来のキム・ナムギルが持っている愉快な姿100%で10%程度を持ってきて少し緩んだ姿を見せようとした"とキャラクターに対する考えを伝えた。 真心を隠した刑事と偽りでも信じたい殺人者の女、二人の男女の避けられない感情をチョン・ドヨンとキム・ナムギルの出会いで描き出したハードボイルド メロー'ならず者'は来る27日封切り予定だ。
ナムギルは刑事チョン・ジェゴンとカラオケバー営業部長イ・ヨンジュンというふたりの全く違うキャラを見事に演じたと監督もご満悦みたいで^ ^しかも、ムードメーカーな明るいおちゃらけキャラにも監督はびっくりしたんでしょうね〜^ ^
今回は今までに見せたことのないキャラだと自ら言っています。ますます、楽しみです〜（≧∇≦）
こちらの記事はGil Veotにわかりやすい訳であがっています。会員外でもご覧になれますよー。
今日のハングルの単語・フレーズ
편의점
ピョニジョン
コンビニ
あんにょん^ ^
by なむちょありん
元記事
http://media.daum.net/v/20150504164116902/
'ならず者'キム・ナムギル、非情な刑事から団らん酒屋ばたやまで延期（煙、演技）… 'ならず者'姿見せるが真心を隠した刑事と偽りでも信じたい殺人者の女、二人の男女の避けられない感情をチョン・ドヨンとキム・ナムギルの出会いで描き出したハードボイルド メロー'ならず者'(製作:(株)サナイピクチョス|提供/配給:CGVアートハウス|シナリオ/監督:オ・スンウク)で両極端のキャラクターを消化（消火）したキム・ナムギルの多彩な姿が話題を集める。 カンヌ映画祭公式'注目するほどの視線'招請で連日熱い関心を集めている'ならず者'を通じて本当にならず者に変身したキム・ナムギルが非情な刑事'チョン・ジェゴン'と団らん酒屋営業部長'イ・ヨンジュン'という両極端のキャラクターを消化して目を引く。 チョン・ジェゴンは犯人を捉えるためには手段と方法を区別しないこと中毒の強力係刑事で、郊外団らん酒屋マダム キム・ヘギョンの恋人であり殺人容疑者であるパク・ジュンギルを捉えるために彼の監房動機イ・ヨンジュンで偽装してヘギョンが仕事をする団らん酒屋の営業部長に入る。 ひとりだが他の性格と職業を持つキャラクターを消化しなければならなかったキム・ナムギルは普段明るい性格らしく笑って楽しんで現場の雰囲気メーカー役割をしながらも本格的な撮影に入れば瞬間毎真剣に臨んでチョン・ジェゴンとイ・ヨンジュンを自然に行き来する姿を見せた。 先にキム・ナムギル、ピョ刑事チョン・ジェゴンはほとんど毎日潜伏勤務で夜を明かす職業の特性上クリーニング屋で借りた服およそ二セットを回して入庫、睡眠は車で寝て、ご飯はいつもコンビニ弁当で解決するというコンセプトをとらえて準備した。 キム・ナムギルは"今回の役割がどこでも見せなかった姿、観客にはぎこちなくて不慣れになる部分があるがそんなことにだんだん接近してチョン・ジェゴンというキャラクターに会った"と明らかにしたし既存映画で典型的に描かれるタフな刑事の姿でないダンディーな感じを望んだオ・スンウク監督は"キム・ナムギルはシナリオの中のキャラクターを延期したということよりは裏路地、ある酒場、警察署行けばあるそうな人間が私たちの現場で撮影をしているような感じを与えた。 キム・ナムギルがまもなくチョン・ジェゴンのように感じられた"と伝える程キム・ナムギルの延期して対する満足を表わした。 反面イ・ヨンジュンは団らん酒屋営業部長という特性上チョン・ジェゴンが持つ指向とは違ったチョン・ジェゴン自らも軽くて安らかな人物に変身をして胃腸（偽装）捜査に入る形で接近した。 映画の中でイ・ヨンジュンはキム・ヘギョンが見つめるだけで多少動く時があり後退することになるポスを感じるのに実際のキム・ナムギルもまた、先輩チョン・ドヨンの延期（煙、演技）に強烈なアウラを経験してイ・ヨンジュンの姿が自然にくっついて出たという裏話だ。 また、キム・ナムギルは"チョン・ジェゴンがイ・ヨンジュンに変化した時本来のキム・ナムギルが持っている愉快な姿100%で10%程度を持ってきて少し緩んだ姿を見せようとした"とキャラクターに対する考えを伝えた。 真心を隠した刑事と偽りでも信じたい殺人者の女、二人の男女の避けられない感情をチョン・ドヨンとキム・ナムギルの出会いで描き出したハードボイルド メロー'ならず者'は来る27日封切り予定だ。
ナムギルは刑事チョン・ジェゴンとカラオケバー営業部長イ・ヨンジュンというふたりの全く違うキャラを見事に演じたと監督もご満悦みたいで^ ^しかも、ムードメーカーな明るいおちゃらけキャラにも監督はびっくりしたんでしょうね〜^ ^
今回は今までに見せたことのないキャラだと自ら言っています。ますます、楽しみです〜（≧∇≦）
こちらの記事はGil Veotにわかりやすい訳であがっています。会員外でもご覧になれますよー。
今日のハングルの単語・フレーズ
편의점
ピョニジョン
コンビニ
あんにょん^ ^
by なむちょありん
2015-05-04 21:10
「無頼漢」スチール、動画続々 [出演映画の情報]
こんばんは^ ^
ゴールデンウィーク、どのようにお過ごしですか〜？
「無頼漢」スチール続々〜。
元記事
http://media.daum.net/v/20150501085138544/
[TVリポート=キム・スジョン記者]チョン・ドヨン、キム・ナムギル主演の'ならず者'(オ・スンウク監督、サナイピクチョス製作)がキャラクター映像を公開した。 カンヌ映画祭公式注目するほどの視線招請で連日熱い関心を集めている'ならず者'がチョン・ドヨン、キム・ナムギルの強烈なキャラクターをのぞくことができるキャラクター映像を公開して視線を集めている。 今回公開されたキャラクター映像にはチョン・ドヨン、キム・ナムギルが'ならず者'中底辺人生を生きていく殺人者の女キム・ヘギョンと目標に中毒した非情な刑事チョン・ジェゴンを完ぺきに消化するまで、彼らの深い悩みをのぞくことができる。 犯人を捉えるためには手段と方法を区別しないこと中毒の非情な刑事チョン・ジェゴンで完全に分限キム・ナムギル. 彼は言葉どおりならず者それ自体の生活を送るチョン・ジェゴン キャラクターを100%消化するために"どこでも見せなかった姿を見せようと思った"と明らかにして、私たちが初めて会うキム・ナムギルの無頼だったことである姿をより一層期待させる。 特に、刑事チョン・ジェゴンの姿をより一層現実的に見せるために睡眠は車で寝て、ご飯はいつも弁当で解決するというコンセプトを一生懸命見せたキム・ナムギルは意図でない墨部屋をリリースして目を引く。 これに対しオ・スンウク監督は"シナリオの中のキャラクターを延期するより裏路地で、酒場であるいは本当に警察署に行けば会える人間が現場にあるような感じを与えた"と刑事、それ自体を表現やり遂げたキム・ナムギルに有り難みを表わした。 一時は上手く行ったテンプロヨッチマン三流酒場女で没落してしまったキム・ヘギョンで分解、また、一度の破格的な変身を敢行したチョン・ドヨン. 韓国女優の空前絶後な新世界を見せた彼女は本人が引き受けたキャラクターキム・ヘギョンを"強い女のように見られるがチョン・ジェゴンを通じて愛する男中に安住したくて、一度につぶれることができる有利のような心を持つ女"で描写してキャラクターに対する深い愛情を表わした。 また、チョン・ドヨンは"これらがどのように生き残るか生きていくかもあるが、彼らがどのように愛して生きるかを見せてあげたい映画でもありそうしたら良いだろう"と愛しい要請の話を伝えた。 チョン・ドヨンとキム・ナムギルの強烈なセーミが引き立って見えるキャラクター映像にはキャラクターと映画に対して多くの悩みを共にして作品のためにより一層努力した俳優の姿がそっくり含んでいてみる方に対する期待感を一層高める。 'ならず者'は5月27日封切りする。
それから動画も続々〜。
ナムゲルの動画をキャプチャさせていただきました。
お茶目なナムギル♡
オンオフのスイッチすごいわ〜^ ^
リアル感出すためにお弁当も車の中で食べたとか！
制作発表会では、ドヨンssiと共演してまた生まれ変わった、なんてこてとも言ってましたね！
進化を続けるナムギルです(*^^*)
今日のハングルの単語・フレーズ
연휴
ヨンフ
連休
あんにょん^ ^
by なむちょありん
ゴールデンウィーク、どのようにお過ごしですか〜？
「無頼漢」スチール続々〜。
元記事
http://media.daum.net/v/20150501085138544/
[TVリポート=キム・スジョン記者]チョン・ドヨン、キム・ナムギル主演の'ならず者'(オ・スンウク監督、サナイピクチョス製作)がキャラクター映像を公開した。 カンヌ映画祭公式注目するほどの視線招請で連日熱い関心を集めている'ならず者'がチョン・ドヨン、キム・ナムギルの強烈なキャラクターをのぞくことができるキャラクター映像を公開して視線を集めている。 今回公開されたキャラクター映像にはチョン・ドヨン、キム・ナムギルが'ならず者'中底辺人生を生きていく殺人者の女キム・ヘギョンと目標に中毒した非情な刑事チョン・ジェゴンを完ぺきに消化するまで、彼らの深い悩みをのぞくことができる。 犯人を捉えるためには手段と方法を区別しないこと中毒の非情な刑事チョン・ジェゴンで完全に分限キム・ナムギル. 彼は言葉どおりならず者それ自体の生活を送るチョン・ジェゴン キャラクターを100%消化するために"どこでも見せなかった姿を見せようと思った"と明らかにして、私たちが初めて会うキム・ナムギルの無頼だったことである姿をより一層期待させる。 特に、刑事チョン・ジェゴンの姿をより一層現実的に見せるために睡眠は車で寝て、ご飯はいつも弁当で解決するというコンセプトを一生懸命見せたキム・ナムギルは意図でない墨部屋をリリースして目を引く。 これに対しオ・スンウク監督は"シナリオの中のキャラクターを延期するより裏路地で、酒場であるいは本当に警察署に行けば会える人間が現場にあるような感じを与えた"と刑事、それ自体を表現やり遂げたキム・ナムギルに有り難みを表わした。 一時は上手く行ったテンプロヨッチマン三流酒場女で没落してしまったキム・ヘギョンで分解、また、一度の破格的な変身を敢行したチョン・ドヨン. 韓国女優の空前絶後な新世界を見せた彼女は本人が引き受けたキャラクターキム・ヘギョンを"強い女のように見られるがチョン・ジェゴンを通じて愛する男中に安住したくて、一度につぶれることができる有利のような心を持つ女"で描写してキャラクターに対する深い愛情を表わした。 また、チョン・ドヨンは"これらがどのように生き残るか生きていくかもあるが、彼らがどのように愛して生きるかを見せてあげたい映画でもありそうしたら良いだろう"と愛しい要請の話を伝えた。 チョン・ドヨンとキム・ナムギルの強烈なセーミが引き立って見えるキャラクター映像にはキャラクターと映画に対して多くの悩みを共にして作品のためにより一層努力した俳優の姿がそっくり含んでいてみる方に対する期待感を一層高める。 'ならず者'は5月27日封切りする。
それから動画も続々〜。
ナムゲルの動画をキャプチャさせていただきました。
お茶目なナムギル♡
オンオフのスイッチすごいわ〜^ ^
リアル感出すためにお弁当も車の中で食べたとか！
制作発表会では、ドヨンssiと共演してまた生まれ変わった、なんてこてとも言ってましたね！
進化を続けるナムギルです(*^^*)
今日のハングルの単語・フレーズ
연휴
ヨンフ
連休
あんにょん^ ^
by なむちょありん
2015-05-02 22:10
「無頼漢」新スチール！ [出演映画の情報]
こんばんは^ ^
新しいスチールが公開されました！
「無頼漢」への関心の高さが伺えますねー^ ^
写真、記事はKstyleさんからお借りしてます。
http://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=2018790
「無頼漢」チョン・ドヨン＆キム・ナムギル、避けられない恋に落ちた2人
映画「無頼漢」が避けられない恋に落ちたチョン・ドヨンとキム・ナムギルの強烈なケミ(男女間の相性)が印象的なカップル写真を公開し、視線を引きつけている。
本音を隠した刑事と、嘘でも信じたい殺人犯の恋人、2人の愛を描いたハードボイルド恋愛映画「無頼漢」が、お互いを見つめるだけでも息が詰まりそうな強烈なケミを誇るチョン・ドヨンとキム・ナムギルの写真を公開した。
今回公開された写真は、犯人をつかむために彼の恋人に近づいたが、次第にヘギョン(チョン・ドヨン)に惹かれ始める刑事チョン・ジェゴン(キム・ナムギル)の眼差しと、彼が刑事だと知らず、自身の傍にいてくれるジェゴンが気になり始めた殺人犯の恋人、ヘギョンの感情を捉えている。
お互いに惹かれる瞬間を盛り込んだチョン・ドヨンとキム・ナムギルのカップル写真を通じて、状況や目的以前に、既に始まった2人の避けられない愛の感情を覗くことができ、期待感を高めている。
一般的な恋愛映画のように、お互いに愛を告白するシーンは一度もないが、2人の隠せない本音は観客を2人の感情に深く入り込ませると思われる。これに対しオ・スンウク監督は「2人の台詞はまるで暗号のようだ。お互いに理解できない暗号をやり取りするが、お互いにその暗号を解いて欲しいと思っている」とし、2人の一寸先も分からない感情の変化が、観客を映画に入り込ませるもっとも大きな要素であると説明した。
「無頼漢」は韓国で5月27日に公開される予定だ。
お互いに、愛を告白するシーンは一度もないんですって(ﾟoﾟ;;
なのに、ハードボイルド恋愛映画なんですよ。
驚きじゃあないですか！？
ますます楽しみになってきました！
前にもチョット書きましたが、二人の距離感が物語ってる気がします！
今日のハングルの単語・フレーズ
한번도 없다
ハンボンド オプタ
一度もない。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
2015-04-28 18:11
「無頼漢」制作発表会 [出演映画の情報]
こんばんは^ ^
5月27日韓国で公開ですね！！
やっぱりナムギルの黒は好きだわ〜(*^^*)
Kstyleさんより写真おかりしました^ ^
http://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=2018968
http://m.metroseoul.co.kr/news/newsview?newscd=2015042300321
こちらの記事から動画もごらんになれます！
今日のハングルの単語・フレーズ
오늘은 바쁩니다.
オヌルン パップmニダ
今日は忙しいです。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
5月27日韓国で公開ですね！！
やっぱりナムギルの黒は好きだわ〜(*^^*)
Kstyleさんより写真おかりしました^ ^
http://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=2018968
http://m.metroseoul.co.kr/news/newsview?newscd=2015042300321
こちらの記事から動画もごらんになれます！
今日のハングルの単語・フレーズ
오늘은 바쁩니다.
オヌルン パップmニダ
今日は忙しいです。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
2015-04-23 20:39
「無頼漢」ポスター公開 [出演映画の情報]
おはようございます^ ^
「無頼漢」ポスター公開です！
ドンドンでます＼(^o^)／
元記事
http://media.daum.net/v/20150421090123227/
[ティブイデイルリシン・サンミン記者]映画'ならず者'がチョン・ドヨンとキム・ナムギルのキャラクターポスターを公開した。 映画'ならず者'(監督オ・スンウク製作サナイピクチョス)は両極端に立った二人の男女の強烈なキャラクターポスター公開して映画に対する期待感を高めている。 公開されたポスターは殺人者を追って殺人者の女に揺れる刑事チョン・ジェゴンの姿を現わしている。 キム・ナムギルは深刻な表情で誰かの前にひざまずいている。 これと共に'開始は偽りだった'という文面を通じて初めに偽りで接近したが時間が経つほどヘギョンに揺れるジェゴンの心境を伝える。 また他のポスターには殺人者の女になったキム・ヘギョンの姿が含まれている。 チョン・ドヨンは視線を圧倒する強烈な姿と表情で上手く行ったテン プロで郊外居酒屋マダムに転落したヘギョンの全てのものを説明する。 また'偽りでも信じたい'という文面を通じてヘギョンのか細い心を表わした。 'ならず者'は真心を隠した刑事と偽りでも信じたい殺人者の女、二人の男女の避けられない感情を描いたハードボイルド メロー映画だ。 映画は第68回カンヌ国際映画祭'注目するほどの視線'招請でワールド プレミアを控えている。 5月封切り予定. [ティブイデイルリシン・サンミン記者news＠tvdaily. co. kr/写真=映画'ならず者'ポスター]
ふむふむ…なるほどね〜
はい、期待感ドンドン高まります！！
いい感じですね〜^ ^
今日のハングルの単語・フレーズ
ナムギルのポスターより
시작은 거짓이었다.
シジャクン コジシオッタ
始まりは嘘だった。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
「無頼漢」ポスター公開です！
ドンドンでます＼(^o^)／
元記事
http://media.daum.net/v/20150421090123227/
[ティブイデイルリシン・サンミン記者]映画'ならず者'がチョン・ドヨンとキム・ナムギルのキャラクターポスターを公開した。 映画'ならず者'(監督オ・スンウク製作サナイピクチョス)は両極端に立った二人の男女の強烈なキャラクターポスター公開して映画に対する期待感を高めている。 公開されたポスターは殺人者を追って殺人者の女に揺れる刑事チョン・ジェゴンの姿を現わしている。 キム・ナムギルは深刻な表情で誰かの前にひざまずいている。 これと共に'開始は偽りだった'という文面を通じて初めに偽りで接近したが時間が経つほどヘギョンに揺れるジェゴンの心境を伝える。 また他のポスターには殺人者の女になったキム・ヘギョンの姿が含まれている。 チョン・ドヨンは視線を圧倒する強烈な姿と表情で上手く行ったテン プロで郊外居酒屋マダムに転落したヘギョンの全てのものを説明する。 また'偽りでも信じたい'という文面を通じてヘギョンのか細い心を表わした。 'ならず者'は真心を隠した刑事と偽りでも信じたい殺人者の女、二人の男女の避けられない感情を描いたハードボイルド メロー映画だ。 映画は第68回カンヌ国際映画祭'注目するほどの視線'招請でワールド プレミアを控えている。 5月封切り予定. [ティブイデイルリシン・サンミン記者news＠tvdaily. co. kr/写真=映画'ならず者'ポスター]
ふむふむ…なるほどね〜
はい、期待感ドンドン高まります！！
いい感じですね〜^ ^
今日のハングルの単語・フレーズ
ナムギルのポスターより
시작은 거짓이었다.
シジャクン コジシオッタ
始まりは嘘だった。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
2015-04-21 09:54
カンヌ「無頼漢」ニュースでも [出演映画の情報]
こんばんは^ ^
「無頼漢」カンヌ映画祭招待はニュース番組でもとりあげられました！
ナムギルのカンヌのレッドカーペットは確実なようです＼(^o^)／
写真は元記事のニュース番組をキャプチャしました。
元記事からはニュース番組がご覧になれます。
元記事
http://media.daum.net/v/20150417235107913
'マドンナ'と'ならず者'など韓国映画が翌月13日開幕する第68回カンヌ国際映画祭の'注目
するほどの視線'に招請を受けました。 だが、韓国映画は映画祭最高賞である黄金奨励賞を置いて競う長編競争部門には選ばれることができなくて3年連続進出をできなくなりました。 'マドンナ'はカンヌ映画祭でカナルプルロスサン、ベルリン国際映画祭で審査委員特別言及賞を受けたシン・スウォン監督がメガホンを取ってソ・ヨンヒ、クォン・ソヒョン、キム・ヨンミンが主役を演じました。 オ・スンウク監督の'ならず者'は刑事と殺人者の女の間の話を扱ったメロー映画で、チョン・ドヨンとキム・ナムギルが主人公です。 '注目するほどの視線'は新しい傾向の映画を紹介する競争部門で、昨年にはキム・ソンフン監督の'最後まで行く'が招請されました。
そしてこちらの記事も！
元記事
http://m.news1.kr/news/category/?detail&2191156
より一部抜粋
俳優ギムナムギルがフランスカンヌ映画祭レッドカーペットを踏む. 映画 '無頼漢'が '注目するに値する視線' 部門に公式の招請されたからだ.
ギムナムギルは 17日午後知人を通じてニュース1スポーツに "カンヌ映画祭の招請消息を聞いて面くらいながらも嬉しかった. 感謝する"と "(私は)陶然お姉さんと一緒にフランスに行って来る予定"と明らかにした.
「カンヌ映画祭招待を聞いて驚いたが、嬉しい、感謝します。」という意訳でよいですよね。
ナムギル〜、良かったね(*^^*)
美しいタキシード姿にまた期待大です！
今日のハングルの単語・フレーズ
아름다운 사람
アルmタウン サラm
美しい人
あんにょん^ ^
by なむちょありん
「無頼漢」カンヌ映画祭招待はニュース番組でもとりあげられました！
ナムギルのカンヌのレッドカーペットは確実なようです＼(^o^)／
写真は元記事のニュース番組をキャプチャしました。
元記事からはニュース番組がご覧になれます。
元記事
http://media.daum.net/v/20150417235107913
'マドンナ'と'ならず者'など韓国映画が翌月13日開幕する第68回カンヌ国際映画祭の'注目
するほどの視線'に招請を受けました。 だが、韓国映画は映画祭最高賞である黄金奨励賞を置いて競う長編競争部門には選ばれることができなくて3年連続進出をできなくなりました。 'マドンナ'はカンヌ映画祭でカナルプルロスサン、ベルリン国際映画祭で審査委員特別言及賞を受けたシン・スウォン監督がメガホンを取ってソ・ヨンヒ、クォン・ソヒョン、キム・ヨンミンが主役を演じました。 オ・スンウク監督の'ならず者'は刑事と殺人者の女の間の話を扱ったメロー映画で、チョン・ドヨンとキム・ナムギルが主人公です。 '注目するほどの視線'は新しい傾向の映画を紹介する競争部門で、昨年にはキム・ソンフン監督の'最後まで行く'が招請されました。
そしてこちらの記事も！
元記事
http://m.news1.kr/news/category/?detail&2191156
より一部抜粋
俳優ギムナムギルがフランスカンヌ映画祭レッドカーペットを踏む. 映画 '無頼漢'が '注目するに値する視線' 部門に公式の招請されたからだ.
ギムナムギルは 17日午後知人を通じてニュース1スポーツに "カンヌ映画祭の招請消息を聞いて面くらいながらも嬉しかった. 感謝する"と "(私は)陶然お姉さんと一緒にフランスに行って来る予定"と明らかにした.
「カンヌ映画祭招待を聞いて驚いたが、嬉しい、感謝します。」という意訳でよいですよね。
ナムギル〜、良かったね(*^^*)
美しいタキシード姿にまた期待大です！
今日のハングルの単語・フレーズ
아름다운 사람
アルmタウン サラm
美しい人
あんにょん^ ^
by なむちょありん
2015-04-18 22:25
「無頼漢」ナムギル、カンヌへ^ ^ [出演映画の情報]
こんにちは^ ^
ビッグニュースですね！
カンヌに招待で「無頼漢」のヒットも間違いなし！
元記事
http://media.daum.net/v/20150417104820773/
[イーデイリースターinカン・ミンジョン記者]俳優キム・ナムギルが第68回カンヌ国際映画祭を探す予定だ。 キム・ナムギルは俳優チョン・ドヨンと呼吸を合わせた映画‘ならず者’でカンヌ映画祭の選択を受けた。 競争部門ではないが昨年ペ・ドゥナ、ソング明け方、キム間では主演の‘トヒ’が招請された注目するほどの視線に名前を上げた。 キム・ナムギルは‘ならず者’でカンヌ映画祭レッドカーペットを初めて踏むことになった。 ‘カンヌの女王’と呼ばれるチョン・ドヨンと一緒とより一層意味深い映画祭を楽しむことができるものと見られる。 キム・ナムギル、チョン・ドヨン主演の‘ならず者’は真心を隠した刑事と偽りでも信じたい殺人者の女、二人の男女の避けられない感情を描く独特のハードボイルド メローで期待を集めている。 刑事と犯罪者の女という陽極に立っている二人の男女が殺人事件に通じて会うという強烈な設定で愛の本質を覗いて見るストーリーで来る5月国内封切りを控えている。
カンヌ映画祭は5月13日から24日までの予定だそうです^ ^
ナムギルもタイトなスケジュールになりそですね。
さてさて公開はいつになるでしょうか(*^^*)
今日のハングルの単語・フレーズ
공개는 언제입니까?
公開はいつですか？
コンケヌンオンジェイムニッカ
あんにょん^ ^
by なむちょありん
ビッグニュースですね！
カンヌに招待で「無頼漢」のヒットも間違いなし！
元記事
http://media.daum.net/v/20150417104820773/
[イーデイリースターinカン・ミンジョン記者]俳優キム・ナムギルが第68回カンヌ国際映画祭を探す予定だ。 キム・ナムギルは俳優チョン・ドヨンと呼吸を合わせた映画‘ならず者’でカンヌ映画祭の選択を受けた。 競争部門ではないが昨年ペ・ドゥナ、ソング明け方、キム間では主演の‘トヒ’が招請された注目するほどの視線に名前を上げた。 キム・ナムギルは‘ならず者’でカンヌ映画祭レッドカーペットを初めて踏むことになった。 ‘カンヌの女王’と呼ばれるチョン・ドヨンと一緒とより一層意味深い映画祭を楽しむことができるものと見られる。 キム・ナムギル、チョン・ドヨン主演の‘ならず者’は真心を隠した刑事と偽りでも信じたい殺人者の女、二人の男女の避けられない感情を描く独特のハードボイルド メローで期待を集めている。 刑事と犯罪者の女という陽極に立っている二人の男女が殺人事件に通じて会うという強烈な設定で愛の本質を覗いて見るストーリーで来る5月国内封切りを控えている。
カンヌ映画祭は5月13日から24日までの予定だそうです^ ^
ナムギルもタイトなスケジュールになりそですね。
さてさて公開はいつになるでしょうか(*^^*)
今日のハングルの単語・フレーズ
공개는 언제입니까?
公開はいつですか？
コンケヌンオンジェイムニッカ
あんにょん^ ^
by なむちょありん
2015-04-17 17:20
「無頼漢」韓国にて5月に公開決定！ [出演映画の情報]
こんにちは^ ^
やっと〜、！！
「無頼漢」５月公開が決定したようですよ^ ^
日にちの決定までにはまだ至っていないんですかね〜。
でも、今か今かと待っていただけに、嬉しいですね〜＼(^o^)／
元記事
http://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003041855
[OSEN=イ・ヘリン記者]チョン・ドヨン-キム・ナムギル主演のハードボイルド メロー'ならず者'が5月封切りを確定した。 'ならず者'でチョン・ドヨンは人を殺して逃げた恋人を待つ酒場女‘キム・ヘギョン’を、キム・ナムギルはヘギョンの恋人である殺人者を捉えようとする刑事‘チョン・ジェゴン’を延期した。 'ハッピーエンド' '密陽（ミリャン）' '下女'などを通じて個性強いキャラクターを立派に消化してきたチョン・ドヨンはこの映画で絶望と退廃、そして純粋と講壇が共存するもう一度の立体的なキャラクターをリリースする予定. キム・ナムギルは経た男の外観の中に位置した寂しい内面まで消化やり遂げて雄の臭いいっぱいである非情な刑事、‘チョン・ジェゴン’で既存イメージとは180度異なる新しい姿をリリースする展望だ。 メローの枠組みの中に死に対する省察を見せた'8月のクリスマス'の脚本を通じて韓国メローの新しい典型を提示したし、デビュー作'キリマンジャロ'で現実の生臭さを加減なしで見せたオ・スンウク監督の新作だ。
Gil Veotにも記事が上がっていますよ！！
今日のハングルのフレーズ・単語
기쁘네요.
キップネヨ
嬉しいですね。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
やっと〜、！！
「無頼漢」５月公開が決定したようですよ^ ^
日にちの決定までにはまだ至っていないんですかね〜。
でも、今か今かと待っていただけに、嬉しいですね〜＼(^o^)／
元記事
http://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003041855
[OSEN=イ・ヘリン記者]チョン・ドヨン-キム・ナムギル主演のハードボイルド メロー'ならず者'が5月封切りを確定した。 'ならず者'でチョン・ドヨンは人を殺して逃げた恋人を待つ酒場女‘キム・ヘギョン’を、キム・ナムギルはヘギョンの恋人である殺人者を捉えようとする刑事‘チョン・ジェゴン’を延期した。 'ハッピーエンド' '密陽（ミリャン）' '下女'などを通じて個性強いキャラクターを立派に消化してきたチョン・ドヨンはこの映画で絶望と退廃、そして純粋と講壇が共存するもう一度の立体的なキャラクターをリリースする予定. キム・ナムギルは経た男の外観の中に位置した寂しい内面まで消化やり遂げて雄の臭いいっぱいである非情な刑事、‘チョン・ジェゴン’で既存イメージとは180度異なる新しい姿をリリースする展望だ。 メローの枠組みの中に死に対する省察を見せた'8月のクリスマス'の脚本を通じて韓国メローの新しい典型を提示したし、デビュー作'キリマンジャロ'で現実の生臭さを加減なしで見せたオ・スンウク監督の新作だ。
Gil Veotにも記事が上がっていますよ！！
今日のハングルのフレーズ・単語
기쁘네요.
キップネヨ
嬉しいですね。
あんにょん^ ^
by なむちょありん
2015-04-14 15:27
キムナムギル鏡
ナムギルキーリング
ブログランキングに参加しています。
応援していただけると嬉しいです♪
