ギルストーリー、3月のテーマは春！

参考記事http://gil-story.com/bbs_detail.php?bbs_num=19&tb=board_present&id=&pg

gil-story更新

翻訳：

2014年3月のデスクトップ_春


gil-story更新されましたね！
今月のテーマは春！

春をイメージさせる写真と、
ナムギルさんの達筆な春という文字、
私はこういうの、雰囲気があって好きです＾＾

先月のテーマになっていたHope!philippines!は
無事終わったようですね＾＾
http://gil-story.com/bbs_detail.php?bbs_num=53&tb=board_news&id=&pg=1
後日映像とレポートをアップしてくださるようですよ。

ドラマ「破天荒」無期限製作延期！

参考記事http://osen.mt.co.kr/article/G1109757522

MBC側「「破天荒」無期限製作延期.. 「奇皇后」の後続未定

翻訳：
[OSEN=バクジョンソン記者] MBC側が「善徳女王」の制作陣と
豪華な出演陣の出会いで話題を集めたドラマ「破天荒」の製作を
無期限に延期すると発表した。

MBC関係者は最近OSENに「'破天荒'の製作が無期限延期された」とし、
「いつ再開されるかは分からない状況であり、
当初「破天荒」が編成されるものと知られた
「奇皇后」の後続にはまだいくつかの作品が放送されるか
決まっていない」と述べた。

先立って 「破天荒」は、現在放送されている「奇皇后」の
後続で編成される作品で知られている。
これと共に、ハン•ソッキュ、キム•ナムギル、チャ•スンウォンなどが
キャスティング嘱望されて名前が言及された。

また、去る12月30日には「破天荒」の代わりに「大長今2」が
編成されるという報道が続いて「破天荒」への関心が再び高まった状況。
しかし、MBCが「大長今2」また製作を議論中だけだという立場を明らかにして
「破天荒」、「大長今2」の放送かどうかは、霧の中に陥った。

一方、「破天荒」はMBC人気史劇'善徳女王'キム•ヨンヒョン –
パク•サンヨン作家とパクホンギュンPDが再び意気投合して作る作品で、
朝鮮建国過程を描いた本格政治アクションドラマだ。
特に王権と神権の対立に象徴される朝鮮建国の最後の二つの勢力、
チョン・ドジョンとイ・バンウォンの対決を中心に、
時代を変え、時代の主人公になろうとする二人の男の友情と闘い、
最終的に朝鮮を立てる過程がドラマの核心である。


えー！無期限延期になっちゃったんですね＞＜
善徳女王が面白かったので、
実はすごく楽しみにしていたんですが・・・。

皆さんのスケジュールが合わなかったんでしょうか？
いつか撮影再開されることを切に望みます！！

それにしても韓国のドラマや映画の打ち切りや
制作延期・中止は多いですね・・・。

ブレイクの瞬間？！次世代スターに名を挙げていた！

（dongA.comより引用）

http://m.donga.com/3/all/20081224/8675607/1

翻訳：
【美人図'鋼鉄中'モダンボーイ'
キム・ナムギル


最初の名前はイ・ハン。

ドラマではイ・ハンという名で
活動したが、大きな光を見られなかった。

独立映画'後悔しなくて'で映画界に
顔を知らせた後、急に本名を取り戻した。

'鋼鉄中'と'モダンボーイ'、'美人図'に
連続して出演して次世代スターに
落ち着いた。

背が高くハンサムな顔という
ハードウェアとともに
長い時間磨き上げた実力は、
機会を逃さなかった。


オーディションごとに監督の
心を捕らえたキム・ナムギルは
'鋼鉄中'の冷血な殺人魔、
'モダンボーイ'の憎めない悪役に続いて
'美人図'の切ないロマンティックな演技で
今年のピリオドを華やかに撮った。】


この記事、2008年映画界不況の年に
映画で活躍した次世代俳優さんを
紹介する記事です。

われらがナムギルさんが紹介されています。

もともと、イ・ハンという芸名でもっと前から
俳優をされていたんですが、その頃は
なかなか売れず苦労されたようですね。

名前を本名にかえたこの年、
次世代スターとして頭角を現しましたね。

以前の苦労時代があるからこそ、
今のナムギルさんのすばらしさと
実力があるのですが、
この紹介記事、頑張りが認められたようで
うれしいですね＾＾

私も実はこの記事お気に入りで
たまに引っ張り出しては
見返しています＾＾

整形してキムナムギルのようになりたい一般人男性達

キムナムギルに整形疑惑があったことは、以前書きました。
（お読みになっていない方のために簡単に説明しますと、
彼は役作りのために10キロ減量したんですね。
映画「暴風前夜」でエイズに感染し、徐々に痩せていくキャラクターでしたので。
それで、本人は整形疑惑に関して顔が変わったのは痩せたからだとコメント。
そのような噂に心苦しく感じていると語りました。
後に本人も『容姿に不満はない。自分は怖がりだから（整形）手術なんて受けられない。』
とも話しています。）

私個人の結論は、整形していないということで落着したのですが・・・。
（それでもやっぱりしている！！と思われている方、ごめんなさい（＞＜））

今回は、韓国の一般人の整形事情について取り上げてみたいと思います。
韓国の会社員６３８人を対象に調査した結果、回答者の１１．９％が
「夏休み中に整形手術をした」または「その計画がある」と答えたそうです。
おととしの統計結果ですけどね～。

それで、整形手術で「最も似てみたい芸能人」は、男性の場合、
「チャン・ドンゴン」が２５．１％で見事１位に
次いでチョン・ウソン、チョ・インソン、ソ・ジソプ、イ・スンギ、
キム・ナムギル、ニックンなどの順だったそうです。
韓国人男性にも良い顔だって思われているってことですよね＾＾
しかもけっこう上位にランクインしているではありませんか
・・・って私が言いたいのはこれだけなんですけどね＾＾；

ちなみに女性の場合は２３．０％が「ソン・ヘギョ」を選び、
ハン・ガイン、ソン・イェジン、キム・テヒ、ハン・イェスルらが選ばれたそうです。
ソン・ヘギョはやっぱり強いですね。

タグ：芸能人 整形 キムナムギル

ナムギル出演ドラマ「愛が咲く家」のDVDが発売

ナムギルが脇役で出演している2004年のドラマ『愛が咲く家』
（原題：강장수의 라브하우스 カン・ジャンスのラブハウス）のDVDが
1月27日、Amazonから発売されたそうですね＾＾

韓国では、2004年10月22日、「MBCベスト劇場」という単発ドラマで放送された
この作品。日本でのナムギルフィーバーを受けて、発売を決定したんでしょうかね。
ファンには嬉しいですけど
ナムギル氏の役は主人公カン・ジャンス（キム・ジフン）の友人という・・・
まぁ脇役なのですが、23歳の時に撮影されたものですよ～。
初々しい感じの演技が今では新鮮ですね


ストーリーは、家づくりを通してそれぞれの主人公たちが
本当の自分の心に気づいていくという感動のヒューマンドラマ。

以下、あらすじです＾＾

倒産寸前の建築家ジャンス（キム・ジフン）は、
友人のチョルに金を借りようとするが、返って借金返済を要求され、途方に暮れる。

そんなジャンスに、親友で建築雑誌記者のヨンジュン（キム・ナムギル）は
『ラブハウス』というリホーム番組の一員になることで
再起のきっかけにしたらどうかと提案する。

廃屋寸前の家のリホームの依頼主は、家を出て行った母親がリホームしたら
戻ってくると信じているホドゥという子供だった。

タグ：愛が咲く家 キム・ジフン