キムナムギル、オフロードCMナレーションver公開！

参考記事http://blog.naver.com/offroadkr/30186112568

オフロードの広告3月のスケジュール]オフロード春シーズン広告
キム•ナムギルのナレーションバージョン公開！
全国CGV映画館で会いましょう〜！


翻訳：オフロードと一緒にアマゾンに探検に出たキム•ナムギル、
3月にはオフロードの広告を全国の映画館で会いましょう〜！

今回公開するオフロードの広告では、専属モデルキム•ナムギルさんの
素敵な声を聞くことができます。

オフロード防汚撥水ジャケットと一緒にオフロード春シーズン広告
15秒バージョン、30秒バージョン二つに今すぐ鑑賞できます〜




やっぱりいい声ですね～！！
映画館で放映されるんでしょうか？
オフロードのHPにて、ショート・ロングバージョンの
動画が見えます＾＾

もうすぐ日本で会えますが、
その前に、ナムギルさんを補給できました＾＾

キムナムギル、「彼と彼女の木曜日」を応援！

参考記事http://m.mbn.co.kr/news/news_view.mbn?cidx=1012&year=2014&no=260621

「彼と彼女の木曜日」、キム•ナムギル、ソン•ヨンジェ•チェ•ダニエル
リレー応援を受けて常勝疾走

翻訳：
スターたちが演劇'彼と彼女の木曜日'の応援に出かけた。

18日「彼と彼女の木曜日」制作会社は公式フェイスブックを通じて
アンコール公演当時、直接公演場を訪れて応援に全力挙げた
スターたちの写真を公開した。

いい公演には多くのスターたちが公演場を訪れるという事実を立証した
「彼と彼女の木曜日」は観客が見えてくれた白熱した興行成績だけでなく、
公演場を訪れたスターたちの応援と関心も再演決定に大きく貢献した。

チョジェヒョン、パクチョルミン、チョンウンピョがトリプルキャスティングされた
「彼と彼女の木曜日」は結婚抜きで尽くしてみた彼と彼女の話だ。
友達と恋人の間を行き来する中年男女が経験する愛と別れ、
対立と和解を通じて男女の本質的な違いと人生を論じながらも
ユーモアとウィットを失わず、恋人たちの心理と葛藤を忠実に描いて
観客たちの好評を受けた。

公開された写真の中の主人公たちは、民主党所属の国会議員の
文在寅(ムン・ジェイン)、新体操選手ソン・ヨンジェ、
ガールズグループエフエックス(f(x)のメンバーソルリ、
俳優キム・ナムギル、チェダニエル、キムソンア、パク・シネ、
キム・ジュヒョク、ポップアーティストナンシー・ラングと元野球選手であり、
現在スポーツ解説者として活躍中のヤン・ジュンヒョクが演劇出演俳優たちと
一緒に公演の観覧を認証した

現在、「彼と彼女の木曜日」は、芸術の殿堂自由小劇場で初めて
客席占有率99％を記録し、成功した初演を率いて、
去る1月19日まで大学路で歴代累積観客数5万人を突破して
成功したアンコール公演をあげたことがある。
一方、「彼と彼女の木曜日」は、来る3月1日から数現在のシアター開館作で
再び舞台に上がる予定だ。





この舞台、すごく人気のようですね＾＾
内容も面白そうですし、日本でも上演してくれたら
いいですね＾＾
それにしてもナムギルさん、久々にこんなさわやかな
笑顔をみれてうれしいです！

オフロード 最新カタログ公開！

ナムギルさんが、専属モデルをつとめる
アウトドアブランド、「オフロード」の
最新カタログが公開されましたね！

ナムギルさん、とてもステキですよ＾＾
是非みてみてくださいね＾＾

なんだか、すさんでいた心が洗われた気がしました・・・＾＾；

オフロードサイン会開催決定！

参考記事http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=382&aid=0000162680

オフロード江陵烏竹軒店、キム•ナムギル招待ファンサイン会開催

翻訳：
[スポーツ東亜]ペルジュシク会社のアドベンチャー・ウェア
オフロード(代表キムヒョンソプ)が1月25日午後3時
江陵市竹軒洞に位置したオフロード江陵、烏竹軒店で
専属モデルである俳優キム・ナムギルのファンサイン会を開催する。
今回のファンサイン会はオフロード江陵、烏竹軒店が
昨年11月基準で月商1億ウォンを達成したことを記念して
顧客の声援に応えるために用意された。
オフロードは江陵、烏竹軒店で20万ウォン以上購買した顧客先着順100人に
キム・ナムギルファンサイン会に参加できる機会を提供する。
1月18~19日、購買顧客50人、ファンサイン会の当日の購買顧客50人が参加できる。
キム・ナムギルは2013年秋・冬シーズンからオフロードモデルとして活動している。





韓国はこういう風にサイン会を開いてくれるところが
いいですよね＾＾

日本ではなかなかこうはいかないですもんね。

もう申込み期間は終わってしまいましたが
すごく狭き門ですね。
100人なんて・・・

でも、こういったイベントはうれしいです。
ひっそりエアを調べたことは言うまでもありません（笑

行かれた方のレポをお待ちしています！

映画「海賊」2014年最高の期待作！

参考記事http://www.newsculture.tv/sub_read.html?uid=31237

[2014年の映画ラインナップ】
2億観客を握るの期待作は？
海の上に上がったチェ・ミンシク、キム・ナムギル

翻訳：
2014年の劇場のキーワードの一つは
「海」だ。

海で撮影した作品であるだけに、
そのスケールも格別で
クランクインの手順てから
大衆の関心を一身に受けた。

まず、チェ・ミンシク、リュ・スンニョン
主演映画
「鳴梁 - 竜巻の海'（監督キム・ハンミン）
（2014年公開予定）は、
1597年には、わずか12隻の船330隻にも
及ぶ倭軍の攻撃に対抗して
勝利した李舜臣将軍の鳴梁海戦を大事にする。

歴史上最も偉大な戦争の一つである
鳴梁海戦を導いた主人公李を
チェ・ミンシクが引き受けたという
事実だけで話題を集めた。

チェ・ミンシクは"全国民が
知っている歴史上の人物になるということが
負担になったが一方で、
運命のように感じられた"と所感を伝えた。

彼はまた、"ジョー、端役俳優らと
数百人のスタッフの血と汗と涙の情熱で
作られた作品」とし
「彼らの犠牲と真心が良い結果
を成し遂げるだろうと
信じて疑わない」と確信した。

海南、光陽、高興など全南地域で
80％以上を撮影して制作費が
150〜200億ウォン投入された
国内ブロックバスター級映画だ。

映画撮影のために製作された
板屋船など模型船舶は撮影後
光陽市に寄贈され、
観光資源として活用される予定である。

朝鮮版海洋ブロックバスター
「海賊：海に行った山賊」（監督イ•ソクフン）
（2014年公開予定）も制作費が
150億ウォンが投資された。

映画は朝鮮建国を背景に
明から受けてきた国璽をクジラが飲み込むと
海の女海賊と陸の山賊、
海から追放された凶悪な海賊が
クジラを取ろうとしながら広げるエピソードを入れた。

キムナムギル、ソンイェジン、
ユヘジン、ソルリ、
イギョンヨン、オダルスなど
超豪華キャスティングを誇る映画
「海賊：海に行った山賊」は
去る12日、南楊州総合撮影所の
船のセット撮影現場を公開し、
2014年最高の期待作であることを立証した。

イソクフン監督は
「他の史劇映画と違いをもった
海洋ブロックバスター
であるほど船舶セットに力を入れた」とし
「配当3億ウォン程度の制作費が入った。

ビジュアルだけでなく、
安全性を考慮して作られた"と伝えた。

実際、この監督の言葉のように
公開された海賊船のセットは、
船の動きをそのまま表現して
海洋ブロックバスターらしい威厳を
誇示したという裏話だ。


少し長い記事の中の一つなんですが、
2014年に期待される映画を紹介している記事です。

ナムギルさんの出ている海賊が
いかに期待されているかがわかりますね＾＾

その分プレッシャーも多いんでしょうけど、
それだけ期待されていると思うと、
嬉しいですよね＾＾

キムナムギル氏の募金活動

(Gilstoryより引用）

Hope! Philippines

翻訳：
【2013年12月9日　月曜日
台風「ハイエン」が襲い去った「希望」を
取り戻すための
フィリピン台風被害の希望募金を
スタートします。

“あなたが苦しければ、
誰かが助けてくれるという心、
一人ではないという信頼を
もっと分かち合いたいです”
キム・ナムギル

フィリピンを襲った台風「ハイエン」で
希望を失った人々
生活を失った後の基盤を立ち直そうと
漠然とした一日を一年のように
耐え忍んでいる、生き残った人々。

彼らは今までギル・ストーリーの道を
一緒に歩んだ私たちの友人で
あるかもしれません。

彼らが少しでも耐えられるように、
再び立ち上がることが出来ると、
一人じゃないと・・・
ギル・ストーリーで出会ったすべての人々が
一緒に痛む心に「希望募金」を
スタートします。

一緒に参加してください！】


こういう風に助け合おうという気持ち
大事ですよね。

日本が震災にあったとき、
世界中の人々が手を差し伸べてくれました。

私たちもお手伝いをしたいですね。

こういう風にすぐ行動に移せる
ナムギルさんのリーダーシップ、
好きです。

タグ：ギルストーリー

キムナムギルの最新ドラマが見れるかも

（daumより引用）

翻訳：
【俳優ハン・ソッキュとキム・ナムギルが
MBC次期月火ドラマ'破天荒'に
出演する可能性があるというニュースに
ネットユーザーの関心が高まっている。

ハン・ソッキュ所属関係者は18日
OSENとのインタビューで、
"あらすじだけ見てまだ台本は
見られなかった"とし、
"検討している段階ですが、
もう少し議論が必要だ"と明らかにした。

最近のいくつかのメディアは
ハン・ソッキュとキム・ナムギルが
台本を受けてドラマ出演を肯定的に
検討中だと報道した。

複数の放送関係者によると、
ハン・ソッキュにはチョン・ドチョンの役を、
キム・ナムギルにはイ・バンウォン役を
提案したことが分かった。

"破天荒"はMBC人気史劇'善徳女王'の
キム・ヨンヒョン、パク・サンヨン作家と
パクホンギュンPDが再会して作る
特別企画ドラマとして、来年上半期に
放送される予定だ。

キム・ヨンヒョン、パク・サンヨン作家は
'ヒット' （ 2007 ）
"善徳女王" （ 2009 ）
"根深い木" （ 2011 ）
などで呼吸を合わせた。

パクホンギュンPDは
'ニューハート' （ 2007 ）
"善徳女王" （ 2009 ）
'最高の愛' （ 2011 ）
などの興行ドラマを演出した。

"破天荒"は、朝鮮建国過程を描いた
政治・アクションドラマで、
その時代の英雄たちの話を
盛り込んでいる。

特に王権と神権の対立に象徴される
朝鮮建国最後の二つの勢力、
チョン・ドチョンとイ・バンウォンの対決を
興味津々に広げていくことになる。

これに関連したネットユーザーたちは
"ハン・ソッキュ - キム・ナムギルの
組み合わせ素晴らしいです。
出演確定になったら良いだろう" 、

"本当に面白そうだ。
ピダム（善徳女王キムナムギルの役割）
とイド（根深い木ハン・ソッキュの・役割）
との掛け合い・・・来年の放送が
楽しみになる"などの反応を見せた。】


まだ、検討中とのことですが、
前向きな検討のようですね＾＾

このドラマ、内容も興味深いですが、
善徳女王のプロデューサーと
作家さんがまた一緒にドラマを作る
というのも魅力的ですね！

出演決定するかまだわかりませんが、
決定したらすごく面白いドラマに
なりそうです＾＾

キムナムギルがモデルのブランド、冬のキャンペーン開催！

（NAVERより引用）

オフロード、
キム・ナムギル広告発売記念イベント進行

翻訳：
オフロード（www.offroad-korea.com）が
専属モデルキム・ナムギル広告の
発売を記念して様々な消費者イベントを
進行する。

オフロードの冬編TV広告は、
キム・ナムギルが寒さに震える
クマにオフロードの体熱ジャケットを
かける場面を演出することで
冒険のために生まれたオフロードで
極寒の冬を溶かす
というメッセージを伝えている。

割引イベントは今月中に40万ウォン以上
購入した顧客に"ダルビク'グースダウン
軽量ジャンパーを贈呈する。

また、30万ウォンのお買い上げ5万ウォン、
40万ウォンお買い上げの7万ウォン、
50万ウォンのお買い上げ10万ウォン
その場で割引してくれる。

二つのイベントは、今シーズンの
新商品購入顧客を対象とする。


キムナムギルさんが
イメージキャラクターをつとめる
オフロードという韓国の洋服ブランドが
冬のイベントを開催しますね＾＾

CMは見られましたか？

ワイルドですごく素敵でしたね！！

大人の男って感じです＾＾

なんと今、CM撮影に使用した
ジャケットの名前を当てた方の中から、
同じモデルのジャケットを
プレゼントするイベントもやっていますね。

詳細は
FB(https://m.facebook.com/photo.php?
fbid=219787844811616&set=
a.163648560425545.5277.161751027281965
&type=1&theater￢if_t=comment_mention)
にのっていますが、今週末までですね＞＜

このジャケット、ナムギルさんが着ていると
すごくステキにみえますが
他の色もあり、女性でもかわいく
着られそうですね＾＾

ちょっとほしいかも・・・

タグ：モデル キムナムギル オフロード

ナムギルくんの連載がとうとう・・・

月刊『Domani』に連載されていたナムギルくんの連載、
12月号で最終回になってしまいましたね…。
「月刊：キム・ナムギル」。



日本の女性誌に韓国人の俳優が連載を持つのは、
ナムギルくんがはじめてだったようですね。
それくらい人気ってこと♡

美容院で毎月記事を読むの、楽しみにしてたのに…。
ちなみに、「月刊：キム・ナムギル」のテーマは、

「女であることを忘れていた女性に、
女であることを思い出させる男の魅力」だそう。

う〜ん、その通り！
たしかに、ナムギルくんを見ている間だけは、
心がhotになりますからね♪

やっぱり、Domani世代からすると、
セクシーなナムギルくんに惹かれるのかなあ。

もちろん、そんなところも大きな魅力ですが、
私は、少年みたいにニコッと笑ったナムギルくんが好き。

「がんばれ！ クムスン」の亡き夫役でちょこっとだけ出てきたけど、
あのナムギルくんも、とても好みだった〜♡

カン・ジファンくんよりナムギルくんのが素敵なのに〜と、
キャスティングに文句を…。

ちなみに、あの頃はキム・ナムギルじゃなくて、
「イ・ハン」という芸名でしたね。

タグ：Domani

ドラマ「朝鮮119」出演説を否定

（sportsseoul.comから引用）

キムナムギルに、作品出演の噂が出ていました。
ですが・・・
事務所は否定！というニュースです。

訳：「俳優キム・ナムギルがドラマ"朝鮮119"（仮題）の
組み合わせと出演説を否定した。

27日KBSの関係者は"スポーツソウルドットコムとの通話で
"'朝鮮119"は、まだ企画会議にも上ってこない作品なのに
主演俳優や編成が議論されるというのは話にならない。

この作品を準備するPDが主演俳優で
キャスティング有力な候補に上げたかは分からないが、
まだKBSに編成できないかもしれない段階だ"と述べ、
""朝鮮119"は、まだ台本が出てくる段階ではないことが分かる。

100億規模の作品であるため、投資など準備していることが
多い作品"と説明した。

所属事務所関係者も朝鮮119"に出演するという報道は
事実ではない。

多くの作品の台本を受けて検討しているが、
"朝鮮119"につきましては、全く受信した内容がない"とし、
"ニュージーランドの写真集の撮影が終わって帰ってきたら
次回作について議論する予定"と明らかにした。

同日、 "スタートゥデイ"は、"来年1月の平日ミニシリーズ
時間帯編成を目指して100億規模のフュージョン史劇が
製作される。

朝鮮時代初の消防官である金貨軍の話をもとに再構成した物語"と
"男の主演はキム・ナムギルが有力視されている"と報じた。

一方、公益勤務要員で軍服務を14日に召集解除されると、
彼の復帰作で放送界の注目が集まっている。」

やっぱり気になるんですよね＾＾
復帰作が
だから色んなところで、これに出るかもとか
あれに出るかもとか言われるんですよね～～。

決定したらちゃんと発表があるのにな～（＞＜）！！

待ち遠しい☆
でも嘘は流さないでほしいですね＾＾；

タグ：朝鮮119 キムナムギル 復帰作