誰にでもきらびやかな'キム・ナムギルのナレーションはいくらであろうか

こんばんは^ ^

ちょっと長い記事ですが、嬉しいことかかれてて、省けませんでした。
ナムギル絶賛ですよね^ ^

『誰にでもきらびやかな'キム・ナムギルのナレーションはいくらであろうか』

元記事
http://media.daum.net/v/20141106092303080/

[毎日経済スタートゥデイ チン・ヒョンチョル記者]俳優キム・ナムギルは昨年夏出演要請を受けた。 一般商業映画やドラマの主人公でないナレーション参加要請だった。 MBCドキュメンタリー'アマゾンの涙'で安定したナレーションをリリースした彼に特別出演とナレーション要請は結構ある。 丁重に断らなければならないほどその量がちょっと多い。 6日封切りした子供たちの楽しい夢検索プロジェクト映画'誰にでもきらびやかな'も同じだった。 プロジェクト失敗と中断の危機も体験して世の中に光を見るところまで取材文間だけ6年がかかった作品. イム・ユチョル監督と製作スタッフはキム・ナムギルが小さい映画と意味ある映画に才能寄付をするという噂を聞いて連絡した。





だが、キム・ナムギルの所属会社は首をかしげて断った。 "お前らは誰か?"という反応を見せるほかはなかった。 本当に多様に、おかしなこれらがスターの名前に期待話にもならないことに助けてほしいと要求するためだ。 最近会った'誰にでもきらびやかな'のイム・ユチョル監督は"私たちがおかしな人々ではないということを説得する過程が必要だった"と回想した。 もちろん最初には失敗. 何回の過程が続かなければならなかった。 幸い'ある公州（王女）','魔女'などなかなか良い多様性映画が観客に会うのに助けになっているCGVアートハウス(当時ムビコルラジュ)側が積極的にアピールに出た。 これに対しキム・ナムギル側も肯定的な返事をしたし、ナレーションが入れられることができた。 もちろんキム・ナムギルは良いこととし出演料を受けなかった。 結果がこのように出てきたから映画を見て観客がさらに笑って感動できるが、キム・ナムギルの手に映画が入ってきた時不足した部分があった。 この映画が第15回全州（チョンジュ）国際映画祭コリア シネマツ ケープ観客賞を受けた時、キム・ナムギルのナレーションはなかった。 商業銀行受けたが、映画を豊富に楽しむことができる部分が不足した。

イム監督は"キム・ナムギルさんが説明図して話を解くとブラインド示唆などで反応が良かったよ"と好きだった。 事実有名な俳優が出演する映画でもないドキュメンタリーで子供たちは"この子があいつのようだ"とするほかはない。 観客が子供たちに関心を持つようにする役割をキム・ナムギルがやり遂げた。 事実キム・ナムギルは普段撮影会場でも休み時間ごとにサッカーを楽しむほどサッカーに関心が多い。 サッカー選手および芸能人らと時間がある時ごとにゲームを走ったりもする。 また'誰にでもきらびやかな'撮影のために6年間取材したイム・ユチョル監督ぐらい幼少年サッカーチームの問題がどれくらい深刻なのか、何が誤ったのかも知っていたという。 良い意味で参加したとのことだけでは称賛にならない。 彼のナレーションは真正性あって、映画がしたい話をまともに伝達する。 また、製作費も多くなくて景気（競技）中に聞こえた現場の音が入るほかはない状況でキム・ナムギルは鮮やかに話を前月、映画を楽しむようにさせる役割を全てやり遂げた。

'誰にでもきらびやかな'は難しい環境でもサッカー選手を夢見てみな固く団結した国内最初地域児童センター幼少年サッカーチーム希望FCと彼らを導く幼少年サッカー界のヒディンク、キム・テグン監督の6年間の旅程が入れられた。


ナムギルが単に有名な俳優であること、声がいいこと、ナレーションがうまいこと、それだけじゃないんですね。
6年間取材したイム監督と同じくらいナムギルはこのチームを熟知していた。結果、映画が観客に伝えたいことを表現でき、観客も子供たちを理解できて、楽しめる映画になったということですよね。

うーん、ちょっと感動です(o^^o)
ナムギルだからできたことですよね！
カッコいい、ナムギル（≧∇≦）


ソウルのお天気
快晴時々曇り、只今の気温12℃

あんにょん^ ^

byなむちょありん

映画'誰にでもきらびやかな'

こんにちは^ ^

既にご存知かと思いますが
ナムギルがナレーションをつとめた映画'誰にでもきらびやかな'が11月6日に公開です！

元記事
http://media.daum.net/v/20141104084207510/

キム・ナムギル、ドキュメンタリー映画声才能寄付.




"意味深いこと"OSEN=キム・ギョンジュ記者]俳優キム・ナムギルがドキュメンタリー映画'誰にでもきらびやかな'に才能寄付をした事実が知らされた。 キム・ナムギルの所属会社スター第二エンターテインメント側は4日、"キム・ナムギルが難しい幼少年サッカーチームの感動ドキュメンタリー映画'誰にでもきらびやかな'にナレーターで参加した"と明らかにした。 普段撮影会場でも休み時間ごとにサッカーを楽しむほどサッカーに関心が多いキム・ナムギルは良い趣旨の映画であり意味深い物事になりそうだとし快く声才能寄付に応じたと伝えられた。 彼はすでにMBCドキュメンタリー'アマゾンの涙'を通じて安定したナレーションで多くの視聴者たちに好評を受けたことがある。 今回の'誰にでもきらびやかな'でも真正性ある声で映画をより一層豊かにさせたという裏話だ。 一方キム・ナムギルは映画'ならず者'撮影を終えて'道理化が'に合流、興宣（フンソン）大院君役に熱演を広げる予定だ。







あー、映画みたいです〜（声が聞きたいです〜）(*^^*)


ソウルのお天気
晴時々曇り、只今の気温16℃

あんにょん^ ^

byなむちょありん

デビュー10年

こんばんは^ ^

ナムギルのデビュー10年を迎えての記事です。

元記事
http://media.daum.net/v/20141103080507155/

ナムギルの記事のみ抜粋




俳優キム・ナムギルは今年850万人以上の観客を集めた映画'海賊'を通じて興行パワーを認められた。 映画履歴中では最も大きい興行成果であるわけだ。 去る2004年イム・グォンテク監督の映画'下流人生'の端役で出演したキム・ナムギルはそれから必ず10年ぶりに主演作の爆発的な人気を牽引した。 MBC公開採用（公債）タレントでデビュー、2005年ドラマ'強くなれクムスン'のクムスン夫役に短いが強烈な存在感を表わした彼は翌年ノ・ヒギョン作家のドラマ'グッバイ ソロ'を通じて居間により確実な目で存在を知らせた。 同じ年イ・ソンヒである監督のクィオ映画'後悔しなくて'に主演で出演、果敢な試みで好評を得た。 'モドンボイ'(2008),'鋼鉄中:公共義賊1-1'(2008),'美人図'(2008)まで、休むない映画歩みで忙しい毎日を送った。 ドラマ'善徳女王'(2009)の非塀駅、'悪い男'(2010)のゴンウク役では次世代トップスターの道を確かめた。 軍除隊後出演したドラマ'サメ'が期待以下の視聴率を記録したが、映画'海賊'の成功は俳優キム・ナムギルの健在な人気を証明した。 封切りする映画'ならず者'と'道理化が'に対する期待も熱い。 デビュー超キム・ナムギルは'離韓'という芸名を使った。 去る2005年、ドラマ'強くなれクムスン'出演当時俳優離韓でチョニュース24に会ったキム・ナムギルは"スター俳優でない真の演技者"で自身の目標を確かめた。 当時"(ドラマに)短く登場するが公開採用（公債）基数（奇数，旗手，機首，騎手）のうちには最初に主役を演じたこと"としながら喜んだ彼は"欲をとても出すことはないけれど確かに私の名前を知らせる年に作る。 期待してほしい"として自信を表わした。 約10年後である今、キム・ナムギルはスクリーンとブラウン管を牛耳るトップスターにのぼった。


デビュー10年なんですね（＾∇＾）
『海賊』のヒットも重なって記念すべき年になりました！でもこれまで決して平たんではなかったというのはペンの皆さんよくご存知です。
『サメ』やヒットした『海賊』ですら演技の序盤までは悩んでいたナムギル。ペンへのメッセージには必ず「良い演技をして、良い俳優になる」と真剣な眼差し。『桃李花歌』や『無頼漢』もいっぱい悩んで光るキャラを創り上げているでしょうね(*^^*)


ソウルのお天気
ところにより曇り、只今の気温11℃

あんにょん^ ^

byなむちょありん

キム・ナムギル クリスマスグッズ予約受付開始！

こんばんは^ ^

久々の更新になりますね！
ナムギルペンの皆様お元気ですか(*^^*)


なんと今日、iPhoneにGil Veot（公式ファンクラブ）からメールが！
本当に久しぶりなのです（≧∇≦）

「そろそろ2015ナムギルカレンダーのお知らせかしら？それとも?、(°_°)まっ、まさかーっ、イベントのお知らせ?」

数秒の間に色々な妄想が駆け巡りました^^;


『 キム・ナムギル クリスマスグッズ予約受付開始！』でした。

詳しくは

https://www.namgil.jp/officialgoods/




いかがでしたか?

あれ、あれ、あれ、ナムギルのお顔は…
うーん(-_-)
やっぱりナムギルのお姿が何処かにないとテンションがあがらないです。
ここは正直に、わたしはもう少し考えます。
数量限定みたいなので、考えてる間に売り切れなんてことになっちゃうかも^^;ですね。




『海賊』の公開から間もなく3ヶ月。
記録的な大ヒットで本当に嬉しいですね！
わたしもソウルの映画館で『海賊』観てきましたよ〜
寝る間もなく忙しいナムギルでしょうが、わたしたちにとっては笑顔いっぱいのナムギルをみることができて本当に良かったです！

「無頼漢」の撮影も終り、今頃は「桃李花歌」
の撮影に合流していることでしょうね。
今のところ、二つの映画上のナムギルの姿のニュースがほとんどないのがさみしいですが、辛抱強く待っていましょう。

ニュースがない時はナムギルについての想い、過去の作品、話題にふれて更新していきたいと思います。
よろしくお願いします(*^^*)

ソウルのお天気
曇り時々晴、只今の気温12℃

あんにょん^ ^

by なむちょありん

キムナムギル、映画「海賊」舞台挨拶に観客から熱い反応

参考記事http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=213&aid=0000527849

「海賊」キム•ナムギル•ソン•イェジン、ソウルの劇場街が焦土化・・熱い反応'

翻訳：
200万突破を目前にして、興行傾向を続けている
海洋ブロックバスター'海賊:海に行った山積'(以下'海賊'、
イ・ソクフン監督、ハリマオピクチャーズ製作)が封切初週末、
ソウルの舞台挨拶を進行し、爆発的な反応を引き起こした。

'海賊'のイ・ソクフン監督、キム・ナムギル、ソン・イェジン、
キムテウ、イギョンヨンが封切り後迎えた初の週末の9日、
10日、ソウル市内の映画館を訪れた。
公開から4日過ぎた9日午前9時100万突破というニュースと共に
始まった今回の舞台挨拶は映画の度重なる善戦に支えられ、
さらに、和気あいあいとして楽しい雰囲気の中で行われた。

憩いの場にいい天気だった土曜日はもちろん、
多くの雨が降ってきた日曜日まで、ソウル劇場街は、
'海賊'とその主役たちを見るために劇場を訪れた観客たちでごった返した。

今回の映画で初めてコミック演技を披露したキムナムギルは
愉快なチョンサジョンのキャラクターに完璧に憑依し、
終始一貫して現場の雰囲気を楽しくリードした。
また、ソン・イェジンは"真夏の蒸暑さと冬の酷寒に耐えながら
撮った映画だ。見に来てくださって感謝する"と挨拶を伝えた。


「海賊」のメインポスターが印刷されたTシャツを合わせて着て
完璧な団結を披露した監督と俳優たちは、
舞台挨拶を見てきた観客に直筆サイン入り「海賊」ビーチボールと
クジラ水墨画のセンスをプレゼントして熱を帯びた反響を引き出した
だけではなく、舞台挨拶バスの前に集まった群衆にも笑顔で応えており、
握手とサインをしてくれるなど、特級のファンサービスをした。

'海賊'は朝鮮の玉璽を飲み込んでしまったコククジラをつかむために
海へ下りてきた山賊チョンサジョンが女海賊ヨウォルとともに
鯨を追跡しながら孤軍奮闘を繰り広げる物語を描いた
アドベンチャーブロックバスター作品だ。
キム・ナムギル、ソン・イェジン、ユ・ヘジン、イギョンヨン、
キムテウ、パクチョルミン、シンチョングン、ソルリ、
チョダルファン、チョン・ソンファ、アンネサン、オ・ダルス、
「ダンシング•クイーン」「二つの顔のガールフレンド」「放課後の屋上」などを
演出したイ•ソクフン監督がメガホンを取った。



ついに公開されましたね＾＾
公開数日で200万突破と好調のようですね！
公開前から注目を集めていましたし、
実際とても面白い映画のようですね＾＾

日本での公開はいつになるのでしょうか？
すごく楽しみです＾＾

そして、舞台挨拶は、ナムギルさんはサジョンのまま、
ユーモアたっぷりの舞台挨拶になったようで、
見に来た皆さんがナムギルさんの世界に引き込まれて
いたようですね＾＾
日本でも、舞台挨拶やってもらえたら嬉しいですね＾＾

キムナムギル、サイン会でファンとアイコンタクト

参考記事http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201406210100237290015822&servicedate=20140621

キム•ナムギル、ファンと親しいアイコンタクト"江南が揺れる！"

翻訳：
ベル株式会社のアドベンチャー・ウェアオフロード(代表チェヨンジェ)が
最近、ソウルに位置したオフロードのフラッグシップストア2号江南店で
開催した専属モデル俳優キム・ナムギルのファンサイン会をファンの歓呼の中、
盛況のうちに終えた。

ソウルノンヒョン駅の近くに位置したオフロードノンヒョン店売り場には
サイン会参加に向けた事前の購買顧客100人のほかにもキム・ナムギルの
登場話を聞いた一帯の住民たちが売場周辺を埋め尽くした。

同日午後に行われたファンサイン会ではキム・ナムギルは日本のファンを含めて
遠くから来たファンたちを、特有の微笑みで迎え、感謝の挨拶も忘れなかった。
今回のサイン会は昨年10月からは約8ヵ月ぶりにソウルで行われた行事だと
さらに多くのファンらが詰め掛けた。

特に、キム・ナムギルはオフロード、ドスカラチにコーディネートして
キム・ナムギルだけのファッションスタイルを見せながら登場して多くの
ファンの視線をくぎ付けにした。

今回のファンサイン会はオフロードフラッグシップストア2号ノンヒョン店
オープンと江南商圏の本格進出を記念して用意された行事だった。
オフロードは今年1月末フラッグシップストア1号宣陵店を、
3月には2号江南店をオープンし、江南商圏への攻略を加速化している。

オフロードの関係者は"過ぎた3月ノンヒョン店オープン以後、
江南商圏に安定的に安着し、ブランド認知度も高くなりまた。
そのため今回のサイン会を通じてお客様にお礼の挨拶を伝えたかった"、
"今回のサイン会は特に事前の問い合わせが殺到して顧客の関心の度合いを
自ら感じることができた"と付け加えた。



ちょっと前の話題になりますが
サイン会、大盛況だったようですね！
アイコンタクトをとってもらえた方が羨ましいです！！！

このナムギルさん、とってもかわいいですね＾＾
最近は訳のせいか、男らしいイメージでしたが
こんなチャーミングな表情もするんだと
またナムギルさんを好きになりました＾＾

Warm Heart Campaign 2014 ナレーションにキムナムギル

参考記事http://www.marieclairekorea.com/user/issue/people/view.asp?midx=9512

Warm Heart Campaign 2014

翻訳：
コーロンFnCシリーズの文化産業の後援のプロジェクトワームハートキャンペーン。
今年は、視覚障害者の芸術活動を応援することにした。
そして俳優キム•ナムギルが才能寄付を通じてブクチョンギルを案内する
ナレーションに出た。

* 2部は5月7日に公開されます。

コーロンFnCシリーズが文化芸術団体を後援するワームハートのキャンペーンは、
毎年、他の文化芸術団体を後援してきた。
今年は、芸術と視覚障害者が一緒にアートプログラムである「私たちの目」を
後援することにした。シリーズは、視覚障害者の芸術活動を支援する
「私たちの目」を後援してワームハートTシャツ販売収益金の5 ％を寄付する予定だ。
今年は、キャンペーンの内容もより豊かになった。
まず、 <マリ•クレール>は、創刊以来初めてのワームハートキャンペーンの
内容を知らせる点字のページを製作した。
同じ分量の文章を点字に変えれば4倍に増えるわけに1ページに
収めることができる文を非常に短く終わらた。
代わりにキム•ナムギルが視覚障害者のためのブクチョンギルを案内する
ナレーションをマリ•クレールのホームページ（ www.marieclairekorea.com ） 、
バイシリーズホームページ（ www.byseries.com ） 、
そしてキム•ナムギルのグローバルソーシャルプラットフォーム（ www.gil - story.com ）を通して聞くことにした。
そして彼が描写するブクチョンギルは二人の視覚障害者のアマチュア写真家が
写真に込めて写真展を開く予定だ。
これらの最初の写真展は5月9日梨泰院の編集売場シリーズコーナーで
開催される予定である。

目と写真。見ずに写真を撮るのはどんなのだろうか？
アマチュア写真家キム•ヨンビンとバクジュンボムは前が全く見えない全盲ではなく、
片方の目に微かに非常に近いところを見ることができる低視力状態だ。
他の人ほどよく見えないが、匂い、風、温度、音などで風景を推測する。
「視覚以外のすべての感覚を利用しています。どんな感じなのか正確に
説明することはできなかいです。
ただ、ある瞬間撮ってたい感じがしてくる時があります。
その後、シャッターを押すのです。"キム•ヨンビンのだ。バクジュンボムは
北村の夜を撮ってみようと思う。
夜こそ本物北村人々の生きる姿を盛ることができる時間であるからである。


「北村は観光地であると同時に人住んでいるところでしょう。
北村人々は、日中はすべての職場にしていくだろうし、
夜になると戻ってくるでしょう。
日が暮れると、家ごとに火点灯し、ご飯の炊き匂いがして人々の声が
ドアの外に漏れ出てきます。その瞬間の北村を撮りたい、長い間、
私たちの目の写真のワークショップをリードしてき写真家バクビョンヒョクは、
これらの撮影を助ける。良い写真のために必要なテクニックを知らせ、
撮影の方向性について助言を行い、その指導者になってくれた。


今回のワームハートのキャンペーンには、ビューティーブランドロクシタンも力を加えた。業界初の製品容器に点字を刻む開始したロクシタンは、
今回のワームハートキャンペーンの知らせを聞いて喜んでプレゼントを用意した。
ロクシタンは、古くから視覚障害者の診療を支援してきて、
雇用関連のプログラムを運営し、着実にそれらを後援した。
ロクシタンが用意したプレゼントは、アロマボリュマイジンシャンプーと
コンディショナー。ワームハートTシャツを購入すると
、先着順でロクシタンが準備した贈り物を受け取ることができる。
そして、より多くの人々にこの立派なキャンペーンを知らせるために
俳優キム•ナムギルのグローバルソーシャルプラットフォーム
ギルストーリードットコム（www.gil-story.com）を通じて、
地球の向こう側の人々にまでウォームハートキャンペーンを知らせる予定だ。
あなたの心と周囲の心を暖かくするワームハートキャンペーンの風は
ますます大きく実現している。


韓国中が心を痛めている今、
こういうキャンペーンはすごく素敵だと思います。

ナムギルさんの声にも癒されます。

たくさんの人がこのキャンペーンを通じて
心が暖かくなりますように。

キムナムギル、チョンギョウンの結婚式に参列

参考記事http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=106&oid=427&aid=0000008024

ソン•ユリ「懐かしい花嫁、本当にきれいで魅力的」

翻訳：俳優チョン•ギョウンの賀客で参加したソン•ユリが
花嫁が非常に魅力的だったと明らかにした。

OBS「独特な芸能ニュース」（演出ユン•ギョンチョル、作家ユンヨンソン）は、
3年間熱愛した1歳年上の花嫁とウェディングマーチをあげたチョン•ギョウンに会った。

結婚式場でチョン•ギョウンはずっと幸せな笑顔を隠せない様子を見せた。

彼の結婚式には多くのスターたちがお祝いのために席を一緒にしてより多くの光が出た。

この日の司会をしたキム•ソンギュンは「電話が来たよ。社会を見てもらったよ。
懐かしいが妻を獲得しようとせずに正しく合わせながら、
多くの対話を通して、幸せに生きるものである」と語った。

ヨム•ジョンアは「夫を尊敬し性格も合わせて子供を愛しながら生きれば、
幸せな結婚生活になる」としながら懐かしい夫婦へのアドバイスを伝えた。

ユン•スンアも「結婚は本当にお祝い申し上げ、今後もより多くの
クールな俳優、良い夫に幸せな家庭成し遂げられることを願う」と述べた。

イ•チョンアは「植樹の日に非常に堅い根降りて、
幸せな結婚生活したらと良いだろう 」と挨拶を送った。

チョン•リョウォンは「本当に行くんですね。本当に結婚祝う、
健康で、子供もたくさん産んでください。ファイト！」とお祝いのメッセージを伝えた。

一方、身近になった結婚式の時間に忙しく足を運んだスターたちもいた。

キム•ナムギルは息を切らして歩きながら「2歳の花嫁に似て欲しい。
抑えられないああごめん」と伝え、
ミン•ヒョリンは「実際にモデルのような子供が生まれそうだ」と
笑いながら言った後、式場に走った。

この日の本式は非公開で行われたが、和気あいあいとした雰囲気の中、
順調に進行された。式に出席した俳優たちに新しい花嫁の姿を聞いた。

ユン•ヒソクは「花嫁はとてもきれいでした。以前にもあったことがあるが
今日は特に美しい。きれいなドレスを着て化粧をして天女のようだ。
早くと息子娘たくさん産んで、非常にステキな家庭をつくることを願う。
心からお祝い申し上げる」と述べた。

ソン•ユリも「花嫁は本当にきれいで、明るく陽気で魅力的だったよ。
きれいで幸せに暮らして望んできれいな赤ちゃんも産んで、
きれいな家庭成し遂げられることを願う。祝福する」と伝えた。





俳優チョン・ギョウンさん、ご結婚おめでとうございます。
動画の中に、われらがナムギルさんが映っています＾＾

そしてそして、ファンミーティング、追加が発表されましたね！
それだけ好評だったということですよね！
嬉しいですね！！

キムナムギル、韓国入国 空港ファッション

参考記事http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201403271545289310

「キム•ナムギル入国」空港がランウェイ？「視線集中させたビジュアル」（空港ファッション）

翻訳：俳優キム・ナムギルが日本ファンミーティングの
日程を終えて3月27日午後、金浦国際空港を通じて空港ファッションを
披露して入国した。

この日、キム・ナムギルが入国ゲートを歩いて出ている。

一方、俳優キム・ナムギルが映画'海賊、
海に行った山賊'撮影後短い空白を終えて本格的に活動を再開し、
海外公式日程に乗り出す。



映画撮影、ファンミーティングおつかれさまでした！
これから本格的に活動再開されるとのことで
すっごく楽しみですね＾＾

シンプルなファッションなんですが、
スタイルがいいからすごくかっこいいですね＾＾


＾

gilstory、更新 －テーマは花－

参考記事http://gil-story.com/bbs_detail.php?bbs_num=30&tb=board_theme&id=&pg=1

Theme story

翻訳：

君に会い...
僕は花となる。

キム・ナムギル



更新されましたね＾＾
これは・・・ホワイトデーの
メッセージでしょうか？
なんだかロマンチックですね＾＾

携帯の待ち受けにしようと思います。